العودة إلى القاموس

باغويتشي

غينيا بيساو؛ أوراق كركديه غذائية وتحضير من الخضر الورقية

أوراق حامضة وليست مشروبًا

يشير اسم باغويتشي في غينيا بيساو إلى النبات الغذائي المسمى Hibiscus sabdariffa في المراجع الغذائية والإثنوبوتانية. يوثق كاتارينو وزملاؤه (2019) الكتابات الكريولية baguiche وbaguitche وbajique. ويميز قاموس Infopédia النبات عن تحضير أوراقه مع البامية والباذنجان. للأوراق مذاق حامض، ويجب تمييز هذا التحضير عن المشروب المصنوع من الكؤوس الزهرية الحمراء.

الكتابات والوصفات وعلم النبات

ترد كتابة Bagique في وصفة الموقع رقم 11573، لكن المصادر المختارة لا تؤكد هذه الكتابة بالضبط؛ لذا تبقى صيغة تحريرية تحتاج إلى التحقق وليست مرادفًا معياريًا. تعرض الوصفتان 10396 و11573 صلصة من الأوراق ودجاجًا مع الأوراق. يعتبر كيو حاليًا اسم Hibiscus sabdariffa مرادفًا لاسم Sabdariffa gossypiifolia؛ يشير الاسمان إلى الوحدة التصنيفية نفسها ولا يمثلان مكونًا جديدًا.

تحضير الأوراق والبامية

يصف كتيب سلو فود أوراقًا مغسولة تُطهى بقليل من الماء، ثم تُهرس مع بامية مطهوة مسبقًا. تفسّر هذه الطريقة القوام المتماسك لإحدى نسخ الباغويتشي. المصدر: سلو فود، ص 14.