نديوو
ملاوي ومجتمعات الشيوا في المنطقة
دور النديوو في الوجبة
نديوو هو اسم ما يرافق النسيما في وجبة ملاوية وفي مجتمعات مجاورة. تُستعمل كلمة relish الإنجليزية كثيراً لشرحه، لكن لا ينبغي فهمه كبهار صغير الكمية، إذ يمكن أن يكون النديوو جزءاً مهماً من الوجبة. وقد يُحضّر من الأوراق الخضراء أو البقول أو السمك أو اللحم أو الصلصة، كما يمكن أن تجتمع عدة أطباق جانبية في صحن واحد.
عائلة من التحضيرات
هذا المعنى الواسع يفصل المصطلح عن أي وصفة بعينها. النديوو ليس خليطاً ثابتاً من الطماطم والبصل والخضار. قد يحتوي تحضير من الأوراق على الفول السوداني، وقد تُطهى نسخة أخرى ببساطة، بينما يتبع نديوو السمك طريقة مختلفة. وتمنح أسماء المكونات، مثل mpiru لبعض أوراق الخردل، دقة لا توفرها الكلمة العامة وحدها.
النسخ ومسببات الحساسية
تستعمل الوصفتان المرتبطتان كلمة نديوو صراحة لأوراق مطبوخة تُقدّم مع النسيما. وهما تثبتان الفئة النباتية في الدليل من دون استبعاد الفئات الأخرى. تعتمد مسببات الحساسية كلياً على النسخة؛ فيجب التصريح بالفول السوداني أو السمك أو الحليب أو غيرها عند استعمالها فعلاً. اقرأ الوصفة والمرافق المختارين بدلاً من استنتاج التركيب من كلمة نديوو وحدها.