لحم الضأن الطوارقي
تقاليد الطوارق في النيجر
طبق طوارقي من النيجر
قدم طبق Mouton targui بوصفه تخصصًا طوارقيًا معروفًا في مطاعم نيامي خلال ورشة مخصصة لأطعمة منطقة أغاديز. وتستعمل الوصفة المنشورة رقم 11911 الاسم ليخنة من لحم الضأن المتبل والمطهو مغطى. تحتفظ البطاقة بالاسم الفرنسي المتداول للطبق، وتوضح أن كلمة targui صفة تاريخية مرتبطة بالطوارق من دون تحويلها إلى حكم على هوية كل من يطبخ الوصفة.
التحمير ثم الطهي المغطى
يتبل اللحم أولًا بالثوم والزنجبيل والكمون والفلفل والبابريكا والفلفل الحار والملح، ثم يحمر في الزيت. بعد ذلك يضاف البصل والطماطم ويطهى ببطء تحت غطاء مع كمية قليلة من السائل حتى يطرى. وتوثق وصفة من «المارميت النيجرية» أيضًا طبخ اللحم أولًا ثم تركه ينضج مع المواد العطرية. قد تختلف المقادير الدقيقة وترتيب الخطوات بين الطهاة.
اسم الطبق واسم في تربية المواشي
قد تستعمل عبارة mouton targui في وثائق تربية المواشي أيضًا للدلالة على نوع من الأغنام الساحلية أو الطوارقية. ولا يعني ذلك أن كل طبق بهذا الاسم مصنوع حتمًا من حيوان ينتمي إلى تلك المجموعة بعينها. في هذا الكتالوج تسمي العبارة طريقة التحضير: يخنة ضأن متبلة تقدم ساخنة مع الخبز أو الأرز أو عجينة حبوب متماسكة حسب الاختيار.