يودو / غاندا فوي
النيجر ومنطقة الساحل
ورقة ساحلية محددة الهوية
يشير اسما يودو وغاندا فوي في النيجر إلى الأوراق المأكولة من نبات Ceratotheca sesamoides، الذي يسمى أحيانًا سمسم الأوراق أو السمسم الكاذب. تربط دراسة إثنobotانية حديثة بوضوح بين اسم يودو بالهوسا وغاندا فوي بالزرما وبين هذا النوع، كما تدرجه مذكرة ميدانية من النيجر ضمن الخضروات الورقية المحلية. وقد تختلف الأسماء والتهجئات باختلاف اللغات والمناطق، لذلك يساعد الاسم العلمي على إزالة الالتباس من دون إلغاء التنوع المحلي.
استعمالها في صلصة يودو
تطهى الأوراق الطازجة أو المجففة في صلصة خضراء تصبح متماسكة ولزجة قليلًا بصورة طبيعية. في الوصفة المنشورة رقم 11908 تطهى مع البصل والطماطم وزيت الفول السوداني والسومبالا، ويمكن إضافة السمك المجفف، ثم تقدم مع عجينة الدخن أو الذرة الرفيعة. هذا الوصف يوثق وصفة الكتالوج التي تم التحقق منها ولا يدعي أنها الطريقة العائلية الوحيدة في جميع مناطق النيجر.
الاختيار والتحضير
تفرز الأوراق المجففة ثم تنقع أو تضاف تدريجيًا إلى السائل بحسب درجة طحنها، أما الأوراق الطازجة فتغسل جيدًا قبل فرمها. اللزوجة الطبيعية ليست علامة على فشل الصلصة بل جزء من قوامها المطلوب. ولا ينبغي الخلط بين يودو أو غاندا فوي وبين السمسم المزروع أساسًا من أجل بذوره، حتى لو كانت التسميات الشائعة توحي بوجود صلة بينهما.