العودة إلى القاموس

كويسيستر (Koesister)

جنوب أفريقيا — تقاليد كيب مالاي

الهوية والاستعمالات

الكويسيستر حلوى مرتبطة بتقاليد كيب مالاي في جنوب أفريقيا. تُحضّر من عجين يعطي حلوى طرية ومعطّرة بالتوابل، ثم تُقلى وتُغمس في القطر وتُغطى عادة بجوز الهند. وهي تختلف، في الاستعمال الطهوي الموصوف هنا، عن الكويكسيستر، وهو عجين مضفّر أكثر قرمشة من الخارج ومشبع بالقطر. يتعلق هذا التمييز بطريقة التحضير، ولا يعني أن الرسمين الكتابيين كانا دائمًا منفصلين في المعنى؛ إذ يوثّق معجم الإنجليزية الجنوب أفريقية استعمالات تاريخية متداخلة أيضًا.

تفسير معاصر

قدّم الطاهي هويت سترايدوم عام ٢٠٢٦ تفسيرًا لهذه الحلوى باستخدام الرويبوس. وهذه إضافة معاصرة، وليست دليلًا على أن الرويبوس مكوّن تقليدي إلزامي. ولا تثبت المصادر تاريخ اختراع محددًا أو منشأ حصريًا للحلوى.

المصدر

المصدر