Mari bi mafé
Niger
Chicken soup with soumbala
Le Sahel, reporting on the book Trésor culinaire du Niger, volume 2, explicitly defines Mari-bi mafé as chicken soup with soumbala. Public recipe 11912 confirms this identity with chicken, soumbala, onion, tomato, garlic and ginger. The full expression is retained as the dish name; it is not treated as a general synonym for every preparation called mafé elsewhere in West Africa.
Building the broth
The chicken is browned and then simmered with aromatics, tomato and soumbala until cooked and surrounded by a fragrant broth. Soumbala, a fermented African locust bean condiment, contributes a deep, assertive flavour and should be added gradually, especially when stock or other seasonings already contain salt. The amount of water can be adjusted for a generous soup or a more concentrated cooking liquor.
Identities that should remain separate
The catalogue already contains a Mafé entry, widely associated with peanut sauces or stews, and a Soumbala entry for the condiment itself. Mari bi mafé needs its own entry because the Nigerien source names a specific chicken-and-soumbala dish. Connecting the concepts helps readers understand the recipe, but does not justify replacing Mafé or making Mari bi a universal synonym for soumbala.