Back to dictionary

Asynpoeding

South Africa, Afrikaans tradition

Vinegar balances the syrup

Asynpoeding literally means vinegar pudding in Afrikaans. Despite the name, it is not intended to taste sharply sour: food-grade vinegar enters a sweet syrup and supplies acidity that balances the richness of cake and jam. Documented recipes vary in eggs, spices, dried fruit and the way syrup is added. Their shared principle is a baked batter that absorbs sweet, tangy liquid. That identity distinguishes asynpoeding from a vinegar-flavoured custard or an ordinary cake receiving an unrelated sauce only after baking.

The verified public recipe

Public recipe 2071100194 combines wheat flour, sugar, butter, egg, apricot jam, milk, bicarbonate of soda, ginger, nutmeg and salt. A syrup of water, sugar and food-grade 5% apple-cider vinegar is heated just until dissolved, not caramelised, then measured around and over the batter in a deep dish. The pudding bakes at 180°C until its centre is set and part of the liquid is absorbed. This raisin-free version illustrates the family, while other sources add dried fruit, vanilla, cream or custard when serving.

Strength, allergens and storage

Use only clearly labelled culinary vinegar; concentrated cleaning vinegar has no place in this food. Because acidity differs between products, do not replace 40 ml at 5% acidity with the same volume of a stronger vinegar. The linked recipe contains gluten, milk and egg. Its dish must be deep enough to hold batter and syrup without overflowing. After baking, the centre should no longer be liquid or floury. Serve the pudding warm; cool leftovers, cover and refrigerate them promptly, then reheat thoroughly before eating rather than holding the dish for hours at room temperature.