Retour au dictionnaire

Xerém

Cap-Vert, avec des préparations apparentées dans le monde lusophone

Un nom du maïs moulu et de sa préparation

Au Cap-Vert, xerém désigne une préparation à base de maïs moulu, dont la granulométrie et la quantité d’eau orientent la texture. La recette nature 10550 du catalogue emploie une farine de maïs fine, d’abord délayée à froid puis versée dans l’eau chaude et cuite longuement en remuant. Elle donne un accompagnement souple et homogène, sans viande ni poisson. D’autres usages cap-verdiens partent d’un maïs plus grossièrement concassé et produisent une texture plus granuleuse. Le mot ne doit donc pas être réduit à une seule mouture commerciale, mais la recette consultée doit toujours préciser le produit réellement utilisé.

Xerém, rolon et cuscuz ne sont pas interchangeables

Le portail officiel du tourisme cap-verdien présente le xerém comme un mets de farine de maïs servi avec des plats de viande ou de poisson, tandis que le rolon provient d’une mouture incomplète et plus texturée. Dans le catalogue, la fiche 10550 insiste justement sur cette distinction : farine fine, dispersion au fouet et contrôle des grumeaux. Le cuscuz cabo-verdiano suit une autre technique : une farine humectée reste émiettée puis cuit à la vapeur. Remplacer l’un par l’autre sans modifier l’eau, le récipient et le temps de cuisson change donc le résultat. Le terme français « polenta » peut aider à imaginer une consistance, mais il n’est pas retenu comme synonyme culturel du xerém.

Versions du catalogue, service et allergènes

Trois recettes publiques sont liées. Xerém 10550 est une base nature de farine de maïs, eau, huile et sel et ne déclare pas d’allergène majeur parmi les ingrédients indiqués. Xerém com Marisco 10551 ajoute notamment crevettes, palourdes et poisson de roche : cette version concerne les crustacés, les mollusques et le poisson. Xerém com Atum 10552 contient du thon et relève de l’allergène poisson. Ces garnitures illustrent des services maritimes du catalogue, sans devenir des ingrédients obligatoires du mot xerém. La farine doit cuire jusqu’à disparition du goût cru ; une préparation très épaisse se remue régulièrement pour éviter qu’elle n’attache. Les restes garnis de produits de la mer sont refroidis rapidement, réfrigérés et réchauffés complètement.