Retour au dictionnaire

Hanim-pitoloha

Madagascar, Hautes Terres et tradition royale merina

Un ensemble cérémoniel

Hanim-pitoloha est présenté comme un concept culinaire de fête lié à la table royale et aux événements importants. Son nom est couramment rendu par « sept plats royaux ». Les descriptions contemporaines ne donnent pas toutes une liste identique et certaines parlent de sept mets ou davantage. La fiche traite donc l’ensemble cérémoniel, pas une recette composée que l’on pourrait résumer à une seule marmite.

Trois plats du catalogue

La source culturelle et les recettes publiques permettent de vérifier plusieurs éléments de cet ensemble : henakisoa sy amalona, porc à l’anguille, recette 9400040 ; gana ritra, canard au gingembre, recette 9400041 ; hena omby sy tsaramaso, zébu aux haricots blancs, recette 9400042. Les trois pages, leurs illustrations et leurs accès EN, AR, PT et SW ont été contrôlés. Chaque plat conserve son identité et son mode de cuisson.

Préparer sans fabriquer une liste universelle

Pour documenter un hanim-pitoloha familial ou historique, citer la source et l’occasion, puis nommer séparément les mets réellement servis. Une liste publiée ne prouve pas que toutes les maisons, toutes les époques et toutes les fêtes aient utilisé les mêmes sept préparations. Les allergènes se vérifient plat par plat : poisson dans henakisoa sy amalona, légumineuses dans hena omby sy tsaramaso, et éventuels produits composés selon chaque recette.