Mpiru
Malawi ; nom chichewa de feuilles de moutarde
Identifier les feuilles de mpiru
Mpiru est un nom employé au Malawi pour des feuilles de moutarde comestibles. L'inventaire alimentaire malawite l'associe notamment à Brassica juncea, la moutarde indienne, dont les feuilles, jeunes pousses et fleurs peuvent être consommées. Une étude auprès de communautés chewa traduit également mpiru par mustard leaves. Le terme aide donc à identifier un légume-feuille ; il ne désigne pas automatiquement une sauce d'arachide.
Saveur et préparation
Les feuilles ont une saveur végétale et moutardée dont l'intensité varie avec la variété et la maturité. On retire les parties abîmées et les côtes trop dures, puis on lave soigneusement avant de cuire. Une cuisson avec tomate et oignon est courante dans les recettes contemporaines ; la quantité d'eau doit permettre d'attendrir les feuilles sans les noyer.
Mpiru otendera et allergènes
La recette liée ajoute de la poudre d'arachide délayée pour former un mpiru otendera doux et lié. Cette variante impose de signaler l'arachide sur la fiche recette, mais l'allergène n'est pas inhérent à la feuille mpiru elle-même. Le mot peut aussi être employé localement pour des brassicacées proches : l'achat doit donc confirmer l'espèce vendue comme aliment, surtout si les feuilles sont cueillies plutôt qu'achetées auprès d'un fournisseur fiable.