Retour au dictionnaire

Kapana

Namibie, notamment les marchés de Windhoek

Une spécialité de rue, pas tout le braai

Le kapana désigne une préparation namibienne de viande grillée, notamment de bœuf, associée aux vendeurs de rue et aux marchés de Katutura à Windhoek. Le braai nomme plus largement une cuisson et un repas autour du feu : tous les braais ne sont pas du kapana. Le mélange appelé kapana spice est un assaisonnement de la viande, pas un synonyme du plat.

Deux usages relus sur le site

La recette 208 propose une version domestique marinée, puis découpée après cuisson, avec une salsa et des accompagnements au choix. La recette 10291 utilise de fines tranches de bœuf grillées et les sert avec de l'oshifima au mahangu et une salsa tomate-oignon. Marinade, taille des morceaux et présentation peuvent donc varier. Ces choix du catalogue ne sont pas érigés en protocole unique de tous les vendeurs namibiens.

Assaisonnement et service

Les deux recettes font apparaître paprika, poivre et coriandre, mais le dosage du piment se règle selon le service choisi. Proposer les condiments séparément aide à distinguer le goût de la viande de celui de la salsa. Pap, oshifima, pain ou vetkoek restent des accompagnements, non des noms du kapana lui-même. Suivre les indications de la recette adaptée à la coupe achetée ; une durée donnée pour des tranches ne vaut pas automatiquement pour des cubes épais. L'illustration de cette fiche montre l'association du site avec l'oshifima.