Retour au dictionnaire

Oshifima

Nord de la Namibie, notamment cuisines aawambo

Le mahangu est la céréale, l’oshifima la préparation

L’oshifima est une pâte épaisse cuite à partir de farine et d’eau. Une étude de la FAO la décrit, dans les ménages étudiés du nord de la Namibie, comme une bouillie ferme de farine de millet perlé. Le mahangu désigne ce millet et sa farine : il ne devient donc pas un synonyme du plat. La graphie oshithima apparaît aussi dans une source namibienne consacrée aux Aawambo. Pap, ugali ou nshima appartiennent à une famille de préparations comparables, mais ces noms plus larges ne sont pas ajoutés comme synonymes automatiques.

Les variantes réellement présentes dans le catalogue

La recette 209 autorise une farine de millet ou de maïs et sert la pâte avec un ragoût. Les recettes 10289 et 10290 l’associent respectivement au bœuf et à des légumes verts ; 10296 emploie du mahangu et sert l’oshifima avec du lait fermenté, tandis que 10299 l’accompagne d’ombidi. Ces cinq liens ont été relus. Ils montrent les choix publiés par le site sans faire de la farine de maïs, de chaque sauce ou de chaque accompagnement un élément obligatoire de toute préparation namibienne.

Texture, cuisson et service

La farine est incorporée progressivement dans l’eau chaude puis travaillée avec une spatule solide jusqu’à une pâte homogène et assez ferme pour être portionnée. La quantité d’eau dépend de la mouture et de la tenue recherchée : suivre la recette choisie plutôt que transposer un minutage unique. Servir chaud avec une sauce, des légumes, des légumineuses, de la viande, du poisson ou du lait fermenté selon la version. Une bouillie souple de petit-déjeuner et une pâte ferme destinée à saisir la sauce n’ont pas la même texture, même lorsqu’elles partent d’une céréale proche.