Asynpoeding
Afrique du Sud, tradition afrikaans
Le vinaigre équilibre le sirop
Asynpoeding signifie littéralement « pudding au vinaigre » en afrikaans. Malgré ce nom, la préparation n’est pas un dessert aigre : le vinaigre alimentaire entre dans un sirop sucré et apporte de l’acidité qui équilibre la richesse du gâteau et de la confiture. Les recettes documentées varient par les œufs, les épices, les fruits secs et la manière d’ajouter le sirop. Le principe commun est celui d’une pâte cuite au four qui absorbe un liquide sucré acidulé, distinct d’un flan au vinaigre ou d’un simple gâteau servi avec une sauce séparée.
La recette publique vérifiée
La recette 2071100194 réunit farine de blé, sucre, beurre, œuf, confiture d’abricots, lait, bicarbonate, gingembre, muscade et sel. Un sirop d’eau, de sucre et de vinaigre de cidre alimentaire à 5 % est chauffé jusqu’à dissolution, sans caramel, puis versé avec mesure autour et sur la pâte dans un plat profond. Le pudding cuit à 180 °C jusqu’à prise du centre et absorption d’une partie du liquide. Cette version sans raisins illustre la famille, tandis que d’autres sources ajoutent fruits secs, vanille, crème ou crème anglaise au service.
Dosage, allergènes et conservation
Le vinaigre utilisé doit être un produit alimentaire clairement étiqueté ; un vinaigre de nettoyage concentré n’a aucune place dans la recette. L’acidité et la force variant selon le produit, on ne remplace pas les 40 ml à 5 % par le même volume d’un vinaigre plus concentré. La recette contient gluten, lait et œuf. Le plat doit rester assez profond pour recevoir pâte et sirop sans débordement. Après cuisson, le centre n’est plus liquide ni farineux. Le pudding se sert tiède ; les restes sont refroidis, couverts, réfrigérés rapidement et réchauffés complètement avant consommation.