Pastel
Senegal
Compreender : Pastel
INTRODUÇÃO
Símbolo de sabor, criatividade e convívio, o pastel é um dos salgados fritos mais populares e celebrados do Senegal, Cabo Verde e da diáspora da África Ocidental. Pastel de peixe, pastel de carne, pastel vegetariano ou frutado: por trás de um nome simples, esconde-se uma tradição profundamente enraizada, nascida do cruzamento de influências africanas, europeias e crioulas. Das ruas de Dakar às festas de família, do mercado local aos "snacks" afro-urbanos de Paris ou Nova Iorque, o pastel conquistou todas as gerações, todas as classes sociais. A história do pastel é a da viagem, das miscigenações e da capacidade do continente de adaptar, reinventar e valorizar um simples prato de rua para o transformar num tesouro nacional. Mergulhemos no universo do pastel – entre crocância, doçura, partilha e identidade.
Preparar esta especialidade
Escolha uma receita detalhada, ajuste as porções e prepare os ingredientes antes de começar. As nossas dicas de cozinha e de segurança alimentar complementam os passos das receitas.
Para saber mais: Dicas de cozinha · Conselhos de higiene e segurança alimentar.
História e usos
1. HISTÓRIA E ORIGEM DO PASTEL EM ÁFRICA
1.1. As raízes mistas do pastel O termo "pastel" evoca para o europeu a palavra espanhola para "bolo", mas na África Ocidental, é no Senegal que encontrou a sua expressão mais saborosa e identitária. A origem do pastel é multifacetada: • Herança portuguesa/cabo-verdiana: O pastel de peixe de Cabo Verde, importado pelos comerciantes portugueses e pelas populações cabo-verdianas, é um pequeno pastel recheado com atum, cebola e especiarias, frito em óleo. • Ressonâncias magrebinas: a pastilla marroquina, o brik tunisino ou argelino, mostram uma ampla tradição de salgados fritos ou folhados recheados no Mediterrâneo e no Norte de África. • Adaptação crioula e urbana: Em Dakar, Saint-Louis ou Bissau, o pastel torna-se um salgado frito de peixe (principalmente sardinha ou atum), cebola ou vegetais picantes, muitas vezes temperado com pimenta, tomate e ervas aromáticas locais. 1.2. Difusão e hibridização O encontro de pescadores portugueses e cabo-verdianos, a instalação de comunidades senegalesas na península de Cabo Verde (Dakar, Gorée…) e na bacia amendoeira, permitiu ao pastel enriquecer-se com os sabores, técnicas e produtos locais: peixe fresco ou seco, vegetais, ovo, carne picada, farinha de trigo, óleo de amendoim senegalês. A partir daí, difundiu-se com a migração urbana e a diáspora para toda a sub-região, até às Antilhas e à Europa.
2. OS INGREDIENTES DO PASTEL
2.1. A massa A massa do pastel é leve, macia, nem muito grossa nem crocante como uma massa quebrada: deve ser capaz de reter o recheio sem absorver o óleo da fritura. Os seus ingredientes tradicionais são: • Farinha de trigo branca • Ovo (para elasticidade) • Água (às vezes leite para doçura) • Sal (às vezes uma pitada de açúcar) • Um pouco de fermento em pó ou fermento de padeiro, mas nem sempre • Óleo vegetal para fritar (amendoim, girassol, às vezes palma) 2.2. O recheio O recheio mais clássico é composto por: • Peixe (sardinha fresca, cavala, atum, pescada, peixe fumado ou desfiado) • Cebola picada (muitas vezes base aromática) • Salsa, cebolinha, alho, pimenta, pimenta fresca ou moída, louro • Tomate concentrado (às vezes tomate fresco) • Frequentemente, um pouco de óleo para refogar o recheio As variantes incluem vegetais: cenoura ralada, batata, couve, pimentão, ou carne picada, ou mesmo camarão ou outros frutos do mar (em Cabo Verde). 2.3. O molho de acompanhamento O pastel senegalês é invariavelmente acompanhado de molho picante – o famoso “molho de tomate picante” ou “dja”, por vezes polvilhado com cebola crua, limão, ou mesmo tamarindo, trazendo picante, acidez e frescura.
3. PREPARAÇÃO TÉCNICA E SEGREDOS DO CHEF
- Preparação da massa: • Peneirar a farinha numa tigela grande, fazer um buraco no centro. • Adicionar ovo, sal, água (e eventualmente fermento e uma pitada de açúcar). • Amassar até obter uma massa lisa e macia. • Deixar repousar no frio enquanto se prepara o recheio.
- Preparação do recheio: • Cozinhar o peixe (se fresco), desfiar cuidadosamente retirando as espinhas. • Refogar a cebola picada numa frigideira com um pouco de óleo, adicionar tomate, pimenta, alho, salsa. • Incorporar o peixe, salgar, apimentar, ajustar o tempero. • Deixar o recheio arrefecer (não deve encharcar a massa).
- Moldagem: • Estender a massa finamente sobre uma superfície enfarinhada. • Cortar círculos (ou retângulos) com um cortador. • Colocar uma colher de recheio no centro de cada disco. • Fechar em meia-lua, selar as bordas com um pouco de água ou ovo – pode-se "chiqueter" (pinçar/franzir) ou dobrar como um pastel.
Nos meus livros
Explore a cozinha senegalesa com Le Sénégal à table, a minha coleção de 150 receitas, histórias e tradições para partilhar. Livro em francês, de Alioune FALL.
Para saber mais
4. Fritura:
• Aquecer o óleo a 170-180°C. • Mergulhar os pastéis (não muitos de uma vez) até dourarem de cada lado. • Escorrer em papel absorvente.
5. Degustação:
• Servir quente ou morno, com o molho de tomate-pimenta à parte. Dicas do chef: • Deixar a massa repousar pelo menos 30 minutos para uma textura mais macia. • Usar sobras de peixe thieboudienne (arroz com peixe) ou peixe fumado para um sabor mais pronunciado. • Ajustar a quantidade de pimenta de acordo com a intensidade desejada: a "street-food" pode ser muito picante! • Pode-se integrar especiarias na massa (cominho, colorau, açafrão) para a personalizar. • Variante leve: cozer os pastéis no forno numa assadeira untada.
-
VARIANTES REGIONAIS E INVENÇÕES MODERNAS 4.1. Pastel do Senegal • O pastel “clássico”: peixe, cebola, pimenta, tomates. • O “mini-pastel” para o aperitivo ou festas escolares. • Pastel de borrego picado em Dakar, por vezes de frango em zonas rurais. • “Pastel real”: camarão, peixe e vegetais, para cerimónias ou festas. 4.2. Pastel de Cabo Verde • Recheio de atum, ovo cozido picado, azeitonas, salsa, por vezes ervilhas ou batatas. • Utilização do “caldo” (caldo caseiro) para humedecer o recheio. 4.3. Diáspora e "street food" • Pastéis em Paris, Bruxelas ou Nova Iorque: versões vegetarianas (batata doce, cenoura-gengibre), vegan (tofu ou grão de bico), doces com banana ou compota de hibisco. • Fusões afro-antilhanas (pimenta antilhana, especiarias crioulas) ou afro-francesas (emmental ou roquefort, molho barbecue).
-
PAPEL SOCIAL, FESTIVO E SIMBÓLICO 5.1. "Snacking" e festas • O pastel é indissociável do “bissap” (sumo de hibisco), da “gingembre” (bebida picante) durante os lanches de casamento, festas de batizado, aniversários, praias de Dakar ou piqueniques. • Indispensáveis durante o Ramadão para a quebra do jejum (Ndogu), vendidos em frente às mesquitas ou na rua. • Presente nas “noites senegalesas” da diáspora, reúne todas as gerações. 5.2. Economia e autonomia • Numerosas mulheres obtêm rendimentos do pastel: fabrico (casa ou oficina), venda nos mercados, entrega ao domicílio, "snack" urbano, eventos. • O pastel simboliza a capacidade de empreender com poucos ingredientes acessíveis. 5.3. Transmissão e aprendizagem • Preparar os pastéis é muitas vezes a primeira lição de culinária dada às jovens, marcador da socialização feminina. • O gesto de dobrar transmite-se de mãe para filha, cada família tendo a sua “marca”, a sua forma de pinçar a massa, de realçar o molho.
6. VALOR NUTRICIONAL E EQUILÍBRIO
• O pastel, embora frito, oferece um aporte proteico (peixe, ovo, carne, vegetais), carboidratos (massa) e fibras (vegetais do recheio). • Os molhos de pimenta-tomate são ricos em antioxidantes, vitaminas A, C, E. • A ideia moderna: privilegiar a cozedura no forno, reduzir o óleo, enriquecer o recheio com vegetais para um pastel mais “saudável”.
7. SIMBÓLICA, FOLCLORE E INSPIRAÇÃO CONTEMPORÂNEA
• Provérbio wolof: «Aquele que partilha os seus pastéis nunca fica sem amigos». • Motivos na massa ou formas artísticas: pastel em coração, estrela, folha (desafio dos pasteleiros senegaleses urbanos). • Estrela da “food culture” africana: "food truck" de pastel, oficinas nas escolas, "masterclass" na diáspora.
CONCLUSÃO O pastel é muito mais do que um salgado frito: encarna a história das misturas culturais através dos oceanos, o génio da improvisação, a força da partilha e o dinamismo da "street-food" africana. Pilar das festas, prazer quotidiano e fonte de autonomia, une simplicidade, convívio e invenção. Elevar o pastel é afirmar a abertura, a diversidade e o sabor de uma África em movimento.
Na cozinha : Pastel
Receitas do site para passar à prática:
Descobrir estas cozinhas num restaurante
Explore os nossos diretórios de restaurantes e serviços de catering. Escolha o seu destino e consulte a ementa do estabelecimento para confirmar os pratos e a disponibilidade.
Continuar a descoberta
Gosta de descobrir ingredientes e cozinhas africanas? Subscreva a newsletter. O PDF ilustrado 10 sauces africaines incontournables, em francês, é oferecido após a confirmação da inscrição na edição francesa ou bilingue.

