Voltar ao dicionário

Gasaa

Magrebe

Compreender : Gasaa

🍽️ DEFINIÇÃO E IDENTIDADE DA GASAA

A travessa de cuscuz, frequentemente chamada de gasaa, gsaa, gasaâ, gassâa, gasria ou kasria, dependendo das regiões e transcrições, é um grande prato fundo usado em várias cozinhas do Magrebe, em particular em Marrocos, na Argélia e em outros espaços norte-africanos onde o cuscuz ocupa um lugar central. O termo pode designar um recipiente largo de madeira, terracota, cerâmica ou, por vezes, de material moderno, destinado a trabalhar, arejar, enrolar, misturar ou servir o cuscuz. A gasaa não é, portanto, apenas um prato de servir: é uma verdadeira ferramenta culinária, um espaço de trabalho e um objeto de convívio.

Escolher o equipamento

Compare a capacidade útil, os materiais, a estabilidade e a adequação à utilização pretendida. Siga as instruções do fabricante para a manutenção e a utilização.

Para saber mais: Dicas de cozinha · Conselhos de higiene e segurança alimentar.

História e usos

A sua forma é geralmente larga, redonda, pouco profunda, mas suficientemente côncava para conter a sêmola, os legumes, a carne, o caldo ou outras preparações. Esta forma aberta permite que as mãos trabalhem livremente. Na preparação tradicional do cuscuz, serve para humedecer a sêmola, desfazê-la, enrolá-la, arejá-la após cada passagem a vapor e evitar que forme grumos. Descrições de utensílios marroquinos tradicionais apresentam a gsaa como um grande recipiente pouco profundo, que é ao mesmo tempo uma superfície de trabalho e um prato de servir, usado nomeadamente para conter e misturar o cuscuz durante as etapas de cozedura a vapor. ([The Spruce Eats][1])

🌾 UMA FERRAMENTA ESSENCIAL PARA O CUSCUZ

A gasaa está intimamente ligada ao universo do cuscuz. Para compreender a sua importância, é preciso lembrar que o cuscuz tradicional não é apenas um prato, mas um conjunto de gestos. É preciso preparar a sêmola, humedecê-la com moderação, enrolá-la entre as palmas das mãos, passá-la pela peneira se necessário, cozinhá-la a vapor, colocá-la de volta no prato, arejá-la, temperá-la e, por vezes, repetir o processo várias vezes. A gasaa intervém neste ciclo como o local onde a sêmola respira.

Ao contrário de uma panela ou de um cuscuzeiro, que estão ligados ao fogo e ao vapor, a gasaa está ligada à mão. É o espaço do toque. É lá que se sente se o grão está muito seco, muito húmido, muito compacto ou bem separado. É lá que se adiciona um pouco de água, um fio de azeite, sal ou, por vezes, um pouco de manteiga ou smen. É também lá que se desfazem os grumos, que se levanta a sêmola, que se a deixa arrefecer um pouco antes de a voltar a cozinhar. Nesta função, a gasaa não é substituível por uma simples tigela funda: a sua abertura, largura e estabilidade são precisamente adaptadas ao gesto do cuscuz.

O património do cuscuz foi, aliás, reconhecido internacionalmente como um conjunto de saberes, práticas, ferramentas e gestos partilhados por vários países do Norte de África, nomeadamente Argélia, Mauritânia, Marrocos e Tunísia. A UNESCO inscreveu em 2020 os saberes, o saber-fazer e as práticas relacionadas com a produção e o consumo do cuscuz na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade. ([ICH UNESCO][2])

🪵 MATERIAIS, FORMAS E VARIANTES

A gasaa pode ser feita de madeira, terracota ou cerâmica. A madeira, frequentemente apreciada pelo seu calor e aspeto natural, confere ao objeto uma forte presença doméstica. Uma gasaa de madeira espessa retém bem a sêmola, amortece os gestos da mão e dá uma impressão de continuidade com as cozinhas antigas. Algumas gasaa de madeira são escavadas numa peça maciça, depois polidas e oleadas. Podem servir durante muitos anos se forem cuidadosamente mantidas.

A terracota e a cerâmica conferem outra personalidade ao objeto. Permitem, por vezes, decorações pintadas, motivos geométricos, cores regionais ou acabamentos vidrados. Em algumas casas, a gasaa decorada torna-se simultaneamente utensílio e peça de apresentação. Pode passar da cozinha para a mesa, da preparação para o serviço, do gesto prático para o gesto estético. Descrições comerciais e culinárias mencionam a gasaa como um prato muito largo e fundo, feito de madeira ou terracota, usado para misturar massas e servir o cuscuz. ([iqrashop.com][3])

Existem também variantes de nomes. Em Marrocos, encontram-se frequentemente gsaa, gasaa, gasria ou kasria. A escrita gas3a aparece por vezes nas transcrições digitais, sendo o número 3 a representar a consoante árabe ع nos usos de transliteração informal. Na Argélia, formas semelhantes também existem dependendo das regiões. Estas variações lembram que o objeto pertence a um vasto espaço cultural, atravessado pelo árabe dialetal, pelas línguas amazigh, pelos usos familiares e pelas circulações magrebinas.

👩🏾‍🍳 O PAPEL DA MÃO E DO SABER-FAZER

A gasaa é um dos mais belos exemplos de utensílio que prolonga a mão. Na cozinha industrial ou rápida, muitas ferramentas procuram reduzir o contacto direto com os alimentos. A gasaa, pelo contrário, valoriza esse contacto. Ela pressupõe uma mão que sabe dosar, sentir, corrigir. Para o cuscuz, o sucesso depende muito dessa inteligência tátil. A sêmola deve permanecer leve, separada, macia, nem seca nem pastosa. A gasaa oferece o espaço necessário para este trabalho.

Nos meus livros

L’Afrique à table

Continue a descobrir as cozinhas do continente com L’Afrique à table — 54 pays, 54 plats emblématiques, de Alioune FALL. Livro em francês.

Folhear o livro e consultar os formatos disponíveis →

Para saber mais

É também utilizada para outras preparações: amassar ou misturar massas, preparar pão, trabalhar certas pastelarias, misturar saladas, receber pratos de festa ou apresentar grandes preparações familiares. Algumas fontes descrevem a gsaa como um utensílio marroquino polivalente, utilizado para amassar massas, moldar certas preparações e conter o cuscuz. (The Spruce Eats) Esta polivalência é importante: nas cozinhas africanas, os grandes utensílios quase nunca se limitam a um único uso. Eles acompanham a vida culinária na sua diversidade.

A gasaa também carrega uma dimensão de transmissão. Aprende-se a usá-la observando as mais velhas. Os gestos nem sempre são longamente explicados; são observados, repetidos, corrigidos. Uma jovem que ajuda a preparar o cuscuz descobre pouco a pouco a quantidade de água a adicionar, a maneira de virar a sêmola, o momento em que se deve parar de trabalhar o grão, o grau de calor aceitável após o vapor. A gasaa torna-se assim um espaço de aprendizagem.

🌍 O SEU LUGAR NA COZINHA AFRICANA

Na cozinha africana, a gasaa ocupa um lugar particular porque representa a cultura material da refeição. Fala-se frequentemente dos pratos, dos ingredientes, das especiarias ou das receitas, mas os utensílios são igualmente importantes. Uma cozinha constrói-se também com panelas, almofarizes, cabaças, cestos, cuscuzeiros, pratos de barro, fogões, peneiras e grandes recipientes de servir. A gasaa pertence a esta família de objetos que tornam o prato possível.

Ela expressa particularmente a identidade culinária do Magrebe africano. O cuscuz é um dos grandes símbolos alimentares do Norte de África, mas não existe apenas como receita. Ele existe por um conjunto de ferramentas: o cuscuzeiro para o vapor, a peneira para calibrar os grãos, o prato de trabalho para soltar, o grande prato de servir para reunir. A gasaa liga estas etapas. É o lugar onde o cuscuz se torna realmente partilhável.

O seu lugar na cozinha africana é também social. O cuscuz servido numa grande gasaa convida à partilha. O prato é colocado ao centro, os convidados reúnem-se à volta, cada um recebe uma porção ou come de acordo com os costumes familiares. Esta centralidade do prato comum une-se a uma ideia muito africana da refeição: comer não consiste apenas em alimentar-se individualmente, mas em participar numa comunidade de mesa. A gasaa torna visível esta comunidade. Ela contém a refeição, mas também a relação entre aqueles que a partilham.

🎉 UM OBJETO DE FESTA, DE FAMÍLIA E DE HOSPITALIDADE

A gasaa está presente na cozinha diária, mas assume um valor particular nas refeições festivas. Os grandes cuscuzes de sexta-feira, as refeições de casamento, as reuniões familiares, os nascimentos, os regressos de viagem ou os convites importantes podem mobilizar grandes gasaa. Quanto maior o círculo de convidados, mais generoso deve ser o prato. Uma grande gasaa cheia de cuscuz, legumes, carne, grão-de-bico, cebolas confitadas ou caldo perfumado torna-se uma imagem forte de abundância.

Está também ligada à hospitalidade. Apresentar um cuscuz numa bela gasaa, bem arrumado, com os legumes dispostos com cuidado e a carne em destaque, é honrar os convidados. O recipiente contribui para a dignidade da refeição. Nas cozinhas africanas, o serviço não é secundário: a maneira de apresentar o prato diz algo sobre o respeito pelos que comem.

🧼 MANUTENÇÃO E RESPEITO PELO OBJETO

Uma gasaa tradicional exige atenção. Quando é de madeira, deve-se evitar deixá-la de molho por muito tempo, secá-la bem, por vezes nutri-la com um pouco de óleo alimentar adequado e protegê-la de rachaduras. Quando é de terracota ou cerâmica, deve-se ter cuidado com choques e mudanças bruscas de temperatura. Estes gestos de manutenção fazem parte da relação com o objeto. Uma gasaa bem conservada pode acompanhar uma família por anos.

Esta durabilidade confere-lhe um valor afetivo. Pode recordar uma casa, uma mãe, uma avó, uma aldeia, uma cidade ou uma região. Alguns objetos de cozinha tornam-se arquivos silenciosos. Guardam os vestígios de refeições repetidas, de festas, de gestos e de presenças. A gasaa pertence a esta memória doméstica.

📚 UMA MEMÓRIA DO CUSCUZ E DA MESA AFRICANA

A travessa de cuscuz, ou gasaa, é, portanto, muito mais do que um simples recipiente. É ao mesmo tempo ferramenta de preparação, prato de servir, objeto de artesanato, suporte de transmissão e símbolo de partilha. Ela lembra que o cuscuz não é apenas uma sêmola acompanhada de um caldo, mas um património completo feito de gestos, utensílios, materiais, ritmos e relações sociais.

Na grande cozinha africana, a gasaa representa a nobreza dos objetos modestos. Ela não cozinha como uma panela, não pila como um almofariz, não filtra como uma peneira, mas ela reúne. Ela reúne a sêmola e a mão, a cozinha e a mesa, a família e os convidados, o quotidiano e a festa. Através dela, o Magrebe lembra que os utensílios culinários também são portadores de cultura. A gasaa é uma memória redonda, côncava e generosa: um objeto que contém o cuscuz, mas também uma parte essencial da hospitalidade africana.

Descobrir estas cozinhas num restaurante

Explore os nossos diretórios de restaurantes e serviços de catering. Escolha o seu destino e consulte a ementa do estabelecimento para confirmar os pratos e a disponibilidade.

Explorar restaurantes → · Descobrir serviços de catering →

Continuar a descoberta

Gosta de descobrir ingredientes e cozinhas africanas? Subscreva a newsletter. O PDF ilustrado 10 sauces africaines incontournables, em francês, é oferecido após a confirmação da inscrição na edição francesa ou bilingue.

Descobrir a newsletter e receber o guia →