Voltar ao dicionário

Cuscuz

Berbere (Magrebe)

História e degustação

Contexto histórico e cultural

Em 2020, a UNESCO inscreveu os saberes do cuscuz apresentados conjuntamente por Argélia, Mauritânia, Marrocos e Tunísia.

Guia sensorial

Grãos macios e separados; sabor a cereal marcado pelo caldo e acompanhamentos.

Gesto a observar

Observar a formação e separação dos grãos; distinguir sêmola crua de produto pré-cozido.

Descrições sensoriais indicativas: variedade, fermentação, cozedura e acompanhamentos alteram o resultado. Ilustrações do catálogo, sem escala botânica comum.

UNESCO · 01602 · 2020

Apresentação

O cuscuz é provavelmente o prato africano mais universalmente reconhecido e celebrado, encarnando por si só a riqueza, a complexidade e a convivialidade das cozinhas do Magrebe e, por extensão, de todo o continente africano. Não é apenas um alimento: o cuscuz é um símbolo de partilha, história, identidade cultural e criatividade culinária, uma verdadeira ponte entre tradições familiares, influências continentais e modernidade gastronómica. Apresentamos uma descrição detalhada da sua história, tipos, métodos de preparação, papel social e gastronómico, e o seu lugar na culinária africana, com um foco particular no seu significado simbólico e contemporâneo. (Texto com cerca de 1400 palavras.)

CUSCUZ: Herança, diversidade e orgulho da culinária africana

1. Origens e história do cuscuz

1.1. Raízes antigas O cuscuz tem as suas raízes nas sociedades berberes do Norte de África – Marrocos, Argélia, Tunísia, Líbia. Escavações arqueológicas atestam a presença de panelas de cuscuz (cuscuzeiros primitivos) desde o século IX, e alguns relatos orais situam-no ainda mais longe no passado. Utilizado como prato base devido à abundância de trigo duro nestas regiões, representa uma solução engenhosa: transformar a sêmola de trigo (ou cevada, ou milho-miúdo, dependendo das regiões) em pequenas sementes para cozinhar a vapor, mais digeríveis, fáceis de conservar e de preparar. 1.2. Difusão em África e no mundo Graças às trocas comerciais transsaarianas, ao comércio e às grandes migrações, o cuscuz penetrou em muitas regiões: adapta-se também aos cereais locais na África subsariana (milho-miúdo no Sahel, fonio, sorgo em algumas zonas), e viajou até à África Ocidental e Central, depois para a diáspora mediterrânica e até para o mundo inteiro, impulsionado pela migração norte-africana.

2. INGREDIENTES BÁSICOS E VARIAÇÕES REGIONAIS

2.1. A sêmola: coração do cuscuz É a base do prato. Tradicionalmente, o cuscuz é feito com sêmola de trigo duro: enrolada à mão, seca e peneirada para formar pequenas pérolas, por vezes grosseiras (cuscuz berbere) ou finas (cuscuz marroquino). Nas regiões rurais do Magrebe, outros cereais eram utilizados consoante a estação e a colheita: cevada, milho, milho-miúdo ou mesmo mandioca ou fonio. Na era moderna, a sêmola de trigo comercializada sob a forma de “grão” pronto a vapor facilitou o acesso ao cuscuz para todas as populações, incluindo as urbanas e da diáspora. 2.2. Os complementos: carnes, peixes, legumes, especiarias O cuscuz africano é um prato de abundância e generosidade. Raramente é servido sozinho: legumes frescos (cenouras, curgetes, nabos, cebolas, grão-de-bico, batatas, abóbora…), carnes (carneiro, borrego, vaca, frango, por vezes merguez, miúdos ou peixe para as regiões costeiras), aromáticos (coentros, salsa, alho, limão confitado, pimentão doce ou picante), especiarias (açafrão-da-terra, canela, gengibre, açafrão, ras el hanout, pimenta, colorau). Dependendo da região, alguns ingredientes predominam: • O cuscuz marroquino é conhecido pela sua complexidade aromática e pela adição de cebolas confitadas/passas (tfaya) nas versões festivas. • Na Tunísia, a harissa (pasta de pimentão vermelho) perfuma o caldo, por vezes acompanhado de peixe (cuscuz de garoupa, cuscuz de Kerkennah). • O cuscuz cabila (Argélia) aprecia a sobriedade: grãos de cevada, legumes de raiz, pouca carne, por vezes azeite como molho. • Na Líbia ou na Mauritânia, o cuscuz é por vezes combinado com molho de tomate forte e carne seca.

3. MÉTODOS DE PREPARAÇÃO AUTÊNTICOS

3.1. Enrolamento e cozedura do grão Nas famílias tradicionais, a sêmola é enrolada à mão em grandes pratos de madeira ou argila (gsaa), humedecida com água salgada, eventualmente aromatizada com azeite. As mulheres amassam os grãos entre as palmas das mãos para evitar grumos. O cuscuz é depois cozido a vapor num cuscuzeiro (keskas): a parte inferior recebe o caldo de carne/legumes/especiarias; o vapor sobe através dos grãos dispostos na parte superior. A cozedura pode exigir duas, três ou mesmo quatro passagens a vapor: em cada etapa, o cuscuz é arejado à mão, untado com manteiga (ou azeite), e depois recolocado no cuscuzeiro para absorver o máximo de sabor. 3.2. Preparação do caldo e empratamento O molho (“marqa”) é um guisado espesso feito de carnes, legumes, por vezes leguminosas. Os legumes são mergulhados em diferentes momentos (os mais duros primeiro, depois os legumes tenros), para manter a textura. Uma vez que a sêmola esteja cozida no ponto, é disposta em forma de cúpula num grande prato, escavada no centro para receber os pedaços de carne, e depois artisticamente rodeada pelos legumes. O molho é regado a gosto. Pode-se acompanhar o cuscuz com leite fermentado, harissa, limão confitado, ou cebolas confitadas com mel para as versões agridoce.

4. CUSCUZ NA VIDA SOCIAL AFRICANA

4.1. Prato de festa, de generosidade, de ritual O cuscuz é indissociável da partilha. Encontra-se no coração da vida familiar e religiosa: • Sexta-feira ao almoço: tradicionalmente, é o prato de sexta-feira (almoço sagrado após a oração), ocasião de reunião familiar e de caridade. • Casamentos, batizados, funerais, festas religiosas: é indispensável nas grandes celebrações, bem como na solidariedade para com os mais pobres. • Ritos de passagem: é considerado um símbolo de prosperidade e unidade; sela amizades, apaga desavenças, acompanha nascimentos e despedidas. 4.2. Cozinha da convivialidade O cuscuz é tradicionalmente comido por várias pessoas no mesmo prato. Promove a troca, a sociabilidade, a transmissão: cada um tem o seu “toque”, a sua receita, a sua mistura de especiarias. As crianças aprendem muito cedo a enrolar a sêmola, a arranjar os legumes, a compreender a arte de partilhar à volta do prato comum. 4.3. Identidade e memória O cuscuz é um marcador de identidade nas sociedades norte-africanas. É a madeleine de Proust das diásporas magrebinas, o prato por excelência que simboliza, para muitos, a ligação ao “bled” ou à família de origem. É também uma fonte de orgulho nacional – em 2020, o cuscuz do Magrebe foi aliás inscrito no património cultural imaterial da humanidade pela UNESCO.

5. CUSCUZ E MODERNIDADE AFRICANA

5.1. Diversificação contemporânea O cuscuz adapta-se à vida moderna: cuscuz pré-cozido, saquetas express, variantes vegan ou com peixe, parentescos com outros cereais (quinoa, fonio na África Ocidental, milho-miúdo ou mandioca no centro). As festividades cosmopolitas fazem surgir cuscuz de marisco, cuscuz doce, cuscuz de coco ou de frango à moda afro-fusion. 5.2. Cuscuz na diáspora e na restauração Onde quer que as comunidades magrebinas e subsarianas se tenham estabelecido, o cuscuz tornou-se embaixador da gastronomia africana. Encontra-se em restaurantes parisienses, nova-iorquinos, londrinos, mas também nas bancas da África Ocidental (Senegal, Costa do Marfim, Mali), revisitado pela street-food, grandes hotéis, os “brunches africanos”. 5.3. Gastronomia e criatividade Os chefs africanos contemporâneos – estrelados ou da street-food – revisitam o cuscuz: espuma de marqa, cuscuz preto com tinta de choco, cuscuz de sobremesa, tapas, cuscuz hambúrguer, ou inclusão na cozinha fusion afro-asiática.

6. SIMBÓLICA PROFUNDA: identidade, memória, hospitalidade

O cuscuz, pela sua generosidade, o seu gosto pela partilha e o seu lugar em todos os grandes momentos, encarna a filosofia africana da convivialidade. Ensina os valores de transmissão, de paciência, de respeito pelo outro e pela sazonalidade. Preparar o cuscuz é ativar as memórias de infância, oferecer tempo aos seus, ligar presente e passado.

7. CUSCUZ E FUTURO DA CULINÁRIA AFRICANA

Já um pilar do património culinário, o cuscuz está destinado a desempenhar um papel fundamental na alimentação sustentável de um continente em plena evolução: graças à sêmola local, à flexibilidade das suas receitas, à possibilidade de alimentar um grande número a um custo controlado, permanece profundamente atual. A sua tradição conjuga-se com a modernidade, a sua simplicidade com a criatividade, o seu terroir com a abertura ao mundo.

CONCLUSÃO

O cuscuz é um dos maiores marcadores do génio culinário afro-mediterrânico. Liga as idades, os povos e os sabores. Preservá-lo, inventá-lo, partilhá-lo, é reforçar a alma viva e generosa de toda a culinária africana.