Tô dafin
Mali
O feijão-frade no centro do prato
O tô dafin é uma preparação maliana de feijão-frade cozido e esmagado. Apesar do nome, este verbete não descreve tô de farinha de milho ou de milheto. O livro Mali, de la terre à la table documenta uma versão de feijão sem casca, servida com manteiga de karité.
A adaptação do catálogo
A receita 11748 usa grãos inteiros de feijão-frade, cebola, alho e óleo de girassol. Os grãos demolhados são escorridos, passados por água e cozidos até ficarem muito tenros, antes de serem esmagados com os aromáticos. Um pouco da água de cozedura ajusta a consistência; uma última passagem pelo lume torna o puré homogéneo.
Diferenças entre versões
- Os grãos inteiros e os descascados não dão exatamente a mesma textura fina.
- O óleo de girassol de 11748 é uma adaptação explícita, não outro nome para manteiga de karité.
- Feijão-frade é o ingrediente; tô dafin é a preparação. Os dois verbetes têm funções distintas.
Fonte: https://www.fondazioneslowfood.com/wp-content/uploads/2015/04/ricette_mali_FRA.pdf (página PDF 21, Purée de niebé).