Mouton targui
Tradições tuaregues do Níger
Um prato tuaregue do Níger
Mouton targui é apresentado como especialidade tuaregue conhecida nos restaurantes de Niamey durante uma oficina dedicada às cozinhas da região de Agadez. A receita pública 11911 usa o nome para um ensopado de carneiro marinado e cozido tapado. Targui é aqui o adjetivo culinário histórico associado aos tuaregues; mantém-se o nome atestado do prato e explica-se a sua ligação cultural sem generalizações.
Selar e depois estufar tapado
A carne é primeiro marinada com alho, gengibre, cominho, pimenta, páprica, malagueta e sal, e depois selada em óleo. Juntam-se cebola e tomate antes de uma cozedura lenta, tapada e com pouco líquido, até ficar macia. Uma receita da Marmite Nigérienne confirma igualmente uma primeira cozedura da carne seguida de estufagem com aromáticos. As proporções e a ordem exata variam entre cozinheiros.
Nome do prato e nome pecuário
Em documentos pecuários, mouton targui pode ainda designar um tipo de ovino saheliano ou tuaregue. Isso não demonstra que todo prato com este nome use obrigatoriamente um animal dessa população específica. No catálogo, a expressão nomeia a preparação: um ensopado especiado de carneiro servido quente com pão, arroz ou massa firme de cereal, conforme o acompanhamento.