Rudi kwenye kamusi

Saka saka

Amerika Kusini

UTANGULIZI

Saka saka, wakati mwingine huitwa pondu, majani ya mihogo, au saka-saka (jina kuu nchini Kongo-Brazzaville, DRC, Kamerun – na katika nchi za nje), labda ni moja ya sahani mashuhuri, za ulimwengu wote na za mfano za Afrika ya Kati. Utajiri wake hauko tu katika ladha yake tamu au thamani yake ya lishe, bali katika kile inachowakilisha: kumbukumbu ya ardhi, ustadi wa upishi, ustahimilivu wa kijamii, utambulisho wa pamoja, mshikamano, ubunifu. Ikiandaliwa na kushirikiwa kote Kongo, Kamerun, Jamhuri ya Afrika ya Kati, Gabon, Angola, Rwanda, Burundi, Côte d’Ivoire, Senegal (chini ya jina la "lalo" au "saka-saka" katika nchi za nje za Afrika Magharibi), saka saka huunda vyakula, huleta familia pamoja, huunda uchumi wa ndani, inafupisha historia ya bara kati ya ukoloni, utandawazi, na kurudi kwenye mizizi.

1. ASILI NA HISTORIA: MMEA MMOJA, WATU, UHAMIAJI

Mihogo barani Afrika Mihogo (Manihot esculenta), mmea unaotoka Amerika Kusini, uliletwa Afrika labda kuanzia karne ya 16 kupitia njia za biashara ya watumwa za Ureno na mabadilishano kati ya Amerika, Ulaya na Afrika (biashara ya pembe tatu). Kutoka pwani ya magharibi, ilienea haraka katika mabonde ya misitu ya Kongo, savana za Kamerun, hadi Madagaska na eneo la Waswahili. Urahisi wake wa kuzoea (udongo duni, ukame, wadudu wachache), tija yake ya kipekee, huifanya kuwa nguzo ya chakula cha Kiafrika chini ya karne mbili. Kugundua upya majani Ingawa mizizi ya mihogo kwanza ilijitokeza kama chanzo cha wanga (gari, foufou, attiéké…), majani yake, yenye protini nyingi, vitamini na madini, yakawa chakula muhimu, hasa wakati wa vipindi vya njaa, uhaba, vita au uhamiaji. Tangu wakati huo, wanawake wa Kiafrika walibuni “saka saka”: majani machanga, laini, yanasagwa/yanapondwa, kisha yanapikwa kwa muda mrefu ili kuharibu misombo yenye sumu (asidi ya hydrocyanic). Hivyo, ustadi wa watu hubadilisha “taka ya chakula” kuwa hazina ya lishe na ishara ya utambulisho.

2. SAKA SAKA: MAANDALIZI, UJUZI NA TOFAUTI ZA KIKANDA

Kuvuna na kuchagua majani Kwa saka saka nzuri, majani machanga tu ya mihogo hutumiwa: laini, kijani kibichi, bado yamelegea (majani ya zamani ni magumu na machungu). Ni kazi ya wanawake na watoto, vijijini, kutambua na kuchuma kwa mkono chipukizi bora, mara nyingi katika mashamba ya familia au ya jamii. Kuosha, kusaga, kuponda Baada ya kukusanya, majani huoshwa kwa uangalifu kwa maji safi, yakiondolewa mshipa wa kati. Mbinu mbili za jadi: • Kusaga kwa mkono: kwa kutumia kinu na mchi (wakati mwingine na chumvi ili kulainisha), hadi kupata unga mbaya au laini kulingana na mila. • Kusaga kwa mashine/viwandani: katika miji mikubwa na nchi za nje, mashine maalum hutumiwa, ambazo huruhusu kusindika kiasi kikubwa. Kupika kwa muda mrefu, kuondoa sumu Saka saka lazima ipikwe kwa muda wa kutosha (saa 1 hadi 3) ili kuondoa asidi ya hydrocyanic iliyopo kiasili kwenye mihogo (hasa katika aina chungu). Kupika huku kwa muda mrefu hutoa harufu ya majani, huimarisha mchuzi na kuhakikisha usalama wa chakula. Kuunganisha: ubunifu katika vitendo Hapa ndipo utofauti wa kikabila na kikanda unajitokeza: • Mafuta: mafuta ya mawese mekundu (msingi wa jadi nchini DRC na Kongo), mafuta ya karanga (mara nyingi nchini Gabon na Kamerun), siagi ya shea, majarini (wakati mwingine hutumiwa katika nchi za nje). • Viungo: kitunguu, kitunguu saumu, pilipili, pilipili kali, tangawizi. • Protini: o samaki safi, aliyevuta moshi, aliyetiwa chumvi, aliyekaushwa (muhimu katika toleo la Kongo na Gabon), o nyama iliyopikwa polepole, kuku, mbuzi, nyama ya ng'ombe (kulingana na uwezo wa kaya), o kamba kavu, kaa au kamba maji zinapopatikana, o wakati mwingine maziwa ya nazi (DRC, eneo la Ikweta, Angola, Côte d’Ivoire, Msumbiji), o karanga zilizosagwa (Kamerun, Gabon, Msumbiji), o majani ya bilinganya au mimea mingine ya kijani kibichi ili kuongeza ladha kwenye sahani. • Viunganishi au viongezo: o bilinganya za Kiafrika zilizopondwa (ngogwe), o nyama ya boga, kokwa za mawese zilizopondwa, o wakati mwingine unga wa mihogo, au unga wa "lalo" ili kuongeza unene. Saka saka hupikwa kwa moto mdogo, mara nyingi kwenye sufuria yenye chini nene, ikikorogwa mara kwa mara. Inaweza kuliwa mara tu harufu ya nyasi mbichi inapopotea na mafuta yanapoelea juu.

3. UTOFAUTI WA MATOLEO YA KIKANDA

DRC na Kongo-Brazzaville Katika nchi hizi, tunatofautisha: • Pondu: toleo la kawaida zaidi, na au bila samaki, na mafuta ya mawese, wakati mwingine huongezwa pilipili, kamba kavu, bilinganya za Kiafrika au kokwa za mawese. • Saka saka rahisi au pondu asili: na kitunguu, mafuta ya mawese, chumvi tu. • Pondu ya kokwa za mawese: kokwa zilizopondwa, ambazo huongeza unene na harufu kwenye sahani. Kamerun na Gabon Saka saka huambatana vizuri na unga wa karanga ("ndolé vert" (majani ya ndolé)), mafuta ya karanga, na hasa samaki au kamba kavu. Huliwa na fimbo ya mihogo, ndizi mbichi au couscous ya mihogo. Angola na Msumbiji Huko, tofauti wakati mwingine hujumuisha maziwa ya nazi, dagaa, pilipili hoho na huambatana na wali au funge (uji wa mihogo). Nchi za nje na Afrika Magharibi Saka saka inashinda polepole Côte d’Ivoire, Senegal, Guinea, kutokana na uhamiaji (Wa-Kongo na Wa-Afrika Magharibi waliohamia), ikibadilika kulingana na ladha za ndani au kuungana na sahani zingine za majani.

4. VIAMBATANISHO NA TAMADUNI ZA SAKA SAKA

Saka saka hailiwi (karibu) peke yake. Ni sahani ya kuambatana nayo, “mchuzi wa majani” unaoambatana na: • Na foufou/fufu (unga wa mihogo uliopondwa, uliochemshwa na kukorogwa), • Fimbo au chikwangue (mihogo iliyochachushwa kisha ikavingirishwa kwenye majani ya ndizi), • Ndizi mbichi zilizopikwa kwa mvuke, ndizi zilizochemshwa au kukaangwa, viazi vikuu, • Wali mweupe (mjini, au wakati mihogo inakosekana), • Chikwangue iliyochomwa au kuchomwa kwa ajili ya sherehe. Sahani, inayoshirikiwa katika bakuli moja, huliwa kwa mkono, kila mmoja akitengeneza donge la unga na kuloweka kwenye saka saka.

5. ALAMA, KUSHIRIKI NA MAISHA YA KIJAMII

Sahani ya wanawake na urafiki Maandalizi ya saka saka kwa jadi ni kazi ya wanawake. Inaambatana na sherehe, kazi za pamoja, mazishi, ubatizo, kurudi kutoka mashambani. Kufanikiwa katika saka saka yako ni kudhibiti usawa maridadi kati ya ladha, umbile na rangi; pia ni kuonyesha heshima kwa mgeni na utunzaji wa nyumbani. Tamaduni na sherehe Saka saka ni sahani ya maombolezo (vipindi vya kujizuia kula nyama), ya sherehe (harusi, kuzaliwa, kurudi kutoka uhamiaji), ya kukaribisha mgeni, ya kusherehekea kurudi kutoka sokoni. Inaweza kutolewa kama “kumbukumbu” (zawadi ya kuchukua) wakati wa sherehe kubwa. Uhamishaji Kujua kutambua jani zuri, kuponda, kuosha, kupika vizuri, kuchagua kiungo kizuri, samaki mzuri, ni mila ya kujifunza kutoka kwa mama. Wanawake huhamisha “siri ya saka saka”, wakihakikisha mwendelezo wake katika kumbukumbu na gastronomia.

6. THAMANI YA LISHE NA FAIDA

Saka saka, inapoandaliwa vizuri, ni bomu la lishe la mimea: • Protini (jani + samaki/karanga/dagaa), • Nyuzinyuzi za chakula (kuzuia kuvimbiwa, kushiba, afya ya utumbo), • Vitamini (A, C, B9, K) kwa ukuaji na kinga, • Madini: kalsiamu, potasiamu, magnesiamu, chuma, • Vioksidishaji asili (chlorophyll, polyphenols), • Mafuta kidogo (ikiwa imepikwa kwa mafuta kidogo), haina gluteni, inafaa kwa mboga (bila kuongeza samaki/crustaceans). Hata hivyo, tahadhari: ikiwa haijapikwa vizuri, saka saka (kama bidhaa yoyote ya mihogo) inaweza kusababisha sumu ya asidi ya hydrocyanic: kwa hivyo inahitaji matibabu ya joto ya muda mrefu na ya uangalifu.

7. UZITO WA KIUCHUMI NA UHURU WA CHAKULA

• Kilimo cha mihogo: nguzo ya kiuchumi ya maeneo ya kitropiki ya Kiafrika, uhakikisho wa uhuru na usalama wa chakula, ikithamini mizizi na majani. • Usindikaji wa mikono na minyororo fupi: sehemu kubwa ya saka saka inazalishwa, inauzwa, inabadilishwa ndani ya nchi, ikizalisha mapato kwa wanawake, familia, vijana wa mijini. • Uhifadhi: majani mabichi hayahifadhiwi vizuri; katika nchi za nje, saka saka inauzwa ikiwa imegandishwa au kukaushwa, katika mifuko, kwenye masoko ya Afro-Caribbean au Afrika Kaskazini.

8. SAKA SAKA NA USASA

• Vyakula vya fusion: vimebadilishwa katika migahawa ya nchi za nje (Paris, Brussels, London), kama supu nene, terrine, samosa, burger, au kuenea kwa mboga. • Uchumi wa kisasa: baadhi ya makampuni ya Kiafrika au Ulaya hutoa saka saka iliyo tayari kupikwa, iliyoboreshwa kwa ajili ya vyakula vya haraka, katika aina za kikaboni au vegan. • Afya ya umma: saka saka, inayotambuliwa kwa thamani yake kubwa ya lishe, inapendekezwa kama mbadala mzuri katika kampeni za lishe ya watoto.

9. CHANGAMOTO ZA SASA

• Ubora wa usafi: hatari zinazohusiana na matumizi ya majani yasiyooshwa vizuri, kupika kusikotosha lakini pia uchafuzi wa kilimo (viuatilifu). • Uhamishaji wa ujuzi: ukuaji wa miji, viwanda vinatishia uhamisho wa ujuzi wa jadi. • Kilimo cha zao moja: utegemezi wa mihogo (majani na mizizi) wakati mwingine huibua swali la utofauti wa chakula.

HITIMISHO Saka saka, hazina ya kijani ya Afrika, inafupisha peke yake nguvu ya uvumbuzi wa vyakula vinavyostahimili na vya ubunifu, vinavyojua kuthamini kila rasilimali. Ni kumbukumbu, afya, uhusiano, urafiki: katika kila sufuria ya saka saka, ni uhai wa bara unaochemka. Wakati huo huo sahani ya kawaida ya vijijini na ishara ya kisasa ya gastronomia ya kisasa, inabaki, kupitia misimu, sherehe na mipira ya watu, ushuhuda hai wa Afrika inayokula jani kabla ya mizizi… na hivyo inabaki imesimama, yenye kiburi, yenye lishe na yenye ukarimu.