Rudi kwenye kamusi

Navet

Asia ya Kati, Ulaya

Fahamu : Navet

Utangulizi

Navet (Brassica rapa subsp. rapa), mzizi mweupe wenye nyama laini na ladha kali kidogo, huonekana kama kiungo kisichoonekana sana katika mchanganyiko wa vyakula vya Kiafrika. Hata hivyo, mboga hii, yenye asili ya Eurasia, imepitia historia ndefu ya kuzoea, kuunganishwa, kuchanganyika na kuthaminiwa katika bara la Afrika. Ikichukuliwa kimakosa kama kiambatanisho rahisi au mboga ya “pot-au-feu”, inafichua anuwai isiyotarajiwa ya maumbo na ladha, ikitumikia mila na uvumbuzi wa upishi. Kutoka kwenye sufuria ya Berber hadi couscous ya Maghreb, kutoka supu za vijiji vya Sahel hadi tajines za sherehe, kutoka nyama za kukaanga za mijini hadi milo mikuu ya kisasa, navet huunganisha ardhi, kumbukumbu, unyenyekevu na uvumbuzi. Chunguza nami historia, biolojia, utofauti wa mazoea, matumizi ya upishi, kijamii, kiuchumi na kiishara ya navet katika vyakula vya Kiafrika.

Unaweza kuipata wapi?

Tafuta aina halisi ya bidhaa ya chakula iliyotajwa katika mapishi kwenye masoko na maduka maalumu. Angalia jina la bidhaa, viambato, hali yake na maelekezo ya kuhifadhi.

Jifunze zaidi: Vidokezo vya kupika · Ushauri wa usafi na usalama wa chakula.

Historia na matumizi

1. Asili, kuanzishwa na kuenea kwa navet barani Afrika

1.1. Mizizi ya Eurasia na safari kuelekea Afrika Navet, yenye asili ya mikoa yenye joto ya Asia ya Kati na Ulaya, imekuwa ikilimwa kwa zaidi ya miaka 4000. Ililiwa tangu zamani na watu wa Mediterania, ikijulikana na Wamisri, Wagiriki na Warumi, ambao waliilima katika bustani na mashamba yao. Kufika kwake mapema katika bonde la Mediterania kuliwezesha kuanzishwa kwake Afrika Kaskazini, kisha kuenea kwake kuelekea maeneo yenye joto na baridi ya milima ya bara. Ushawishi wa Waarabu, Waottoman, Wazungu na kisha wakoloni uliharakisha kuenea kwake, na kuchangia katika kuanzishwa kwa aina nyingi za ndani zilizobadilishwa na ardhi za Kiafrika. 1.2. Marekebisho na utofauti Navet hustawi katika udongo wenye unyevu, udongo wa mfinyanzi au udongo wa mchanga, wenye upatikanaji mzuri wa maji, lakini pia hubadilika na hali kavu zaidi katika oasisi, milima ya Maghreb, nyanda za juu za Afrika Mashariki (Ethiopia, Kenya, Rwanda), ardhi ya volkano ya Madagascar, au hata katika bustani za mijini na pembezoni mwa miji ya Sahel na bonde la Nile. Utofauti wa aina huonekana kwa navet nyeupe, zambarau, njano au zenye mistari, zenye umbo la duara, mviringo au ndefu, ndogo (navet “boulette”) au kubwa (navet ya mifugo wakati mwingine huliwa ikiwa changa).

2. Kilimo na uchumi wa navet barani Afrika

2.1. Mzunguko wa kilimo na njia za uzalishaji • Mzunguko mfupi (siku 35-75), hupandwa moja kwa moja, inafaa kabisa kwa mzunguko wa mazao na mzunguko na nafaka, kunde au mboga za majani. • Mmea usiohitaji sana, unahitaji pembejeo kidogo, hubadilika na ratiba nyingi (msimu wa baridi, umwagiliaji, kilimo cha mijini). • Inawezesha kuunganishwa katika kilimo cha familia, bustani za shule, bustani za mboga za mijini na kilimo kidogo cha kibiashara. • Shina, majani, mzizi: kila kitu huliwa, hakuna kinachopotea. 2.2. Umuhimu wa kijamii na kiuchumi • Bidhaa ya bei nafuu, inayopatikana, inayolimwa na wakulima wadogo wa mboga, wanawake na vyama vya ushirika, inayopatikana katika masoko ya ndani (Maghreb, nchi za Sahel, mikoa ya milima, miji ya Madagascar, Kenya, Misri, Rwanda…). • Inaweza kuchangia usalama wa chakula na utofauti wa lishe, kutokana na uwezo wake wa kubadilika haraka na mavuno yake mengi bila juhudi kubwa za kiufundi.

3. Matumizi ya upishi na nafasi ya navet katika vyakula vya Kiafrika

3.1. Afrika Kaskazini: ufalme wa navet kwenye sufuria a) Couscous, tajines, supu • Couscous ya Maghreb (Morocco, Algeria, Tunisia, Libya): navet, pamoja na karoti na boga, ni moja ya nguzo za “mboga-couscous”, iliyopikwa kwa muda mrefu katika supu yenye harufu nzuri ya bizari, manjano, zafarani, tangawizi, wakati mwingine pilipili. • Tajines (Kuku, kondoo, kefta, samaki): vipande vya navet vilivyokaangwa, vilivyochomwa au vilivyopikwa polepole, vikitoa umbile laini na ladha tamu-chungu kidogo. • Sufuria za mijini: garbure ya mijini (kitoweo), vyakula maarufu vya Ramadhani, supu za wakulima zenye navet, nyama, mimea (“chorba”, “harira”), ambapo navet hupunguza na kuunganisha ladha. b) Vitafunio na saladi • Saladi za navet iliyokunwa: na limao, parsley, bizari, wakati mwingine na mzeituni na pilipili tamu, zinazotumiwa kufungua hamu ya kula au kuambatana na nyama choma. • Pickles au navet iliyochachushwa: iliyohifadhiwa kwenye siki, chumvi, wakati mwingine beetroot kwa rangi nyekundu, maarufu sana katika maduka ya sandwich ya Algeria, Tunisia, Misri. 3.2. Misri, Sudan, Nile • “Khabes el lif”: navet iliyochachushwa, iliyohifadhiwa kwenye siki na viungo, inayotumiwa na foul (maharagwe), koshari, mkate wa baladi – vitafunio maarufu na vinavyoburudisha. • Supu na vitoweo vya Nile: navet iliyochanganywa na karoti, viazi, kondoo, nyama ya ng'ombe na bizari, coriander, vitunguu saumu. 3.3. Afrika Kusini mwa Sahara a) Afrika Magharibi • Adimu lakini ipo: navet inayolimwa ndani ya nchi katika maeneo ya mijini na milima (Guinea, Côte d’Ivoire, Senegal, Mali), iliyojumuishwa katika michuzi ya mboga, supu, wakati mwingine iliyokaangwa kwa mvuke au kukaangwa, hasa wakati wa sherehe. • Masoko ya mijini: navet inayouzwa kati ya mboga nyingine, inayothaminiwa kwa ladha yake isiyo ya kawaida, umbile lake na kasi yake ya kupika. b) Afrika ya Kati • Supu za mboga, supu zenye viungo, zinazoambatana na mihogo, fufu, samaki choma. • Kuanzishwa kwa kasi katika vyakula vya kisasa vya mijini: gratins, purées, chips, vitoweo, pamoja na viazi au viazi vitamu. c) Afrika Mashariki • Bustani za mboga za milima (Kenya, Rwanda, Uganda, Burundi, Ethiopia): navet huunganishwa katika kari za ndani, supu za nyama, chapati-rolls za mboga, vitumbua, supu za kuimarisha kwa watoto na wagonjwa wanaopona. d) Afrika Kusini na Madagascar • Potjiekos ya Afrika Kusini: kitoweo kilichopikwa kwenye moto wa kuni, navet kama kiungo kati ya viazi, vitunguu, maboga na nyama. • Vitoweo vya Madagascar (Romazava), supu za wakulima, pickles za siki, zinazoambatana na wali. 3.4. Chakula cha mitaani, maduka ya sandwich, vyakula vya kisasa • Pickles za navet (turnip pickles): saini ya maduka ya sandwich ya Maghreb, Misri au Levant-Afrika (shawarma, kebab, falafel iliyoboreshwa). • Wimbi jipya la gastronomia ya mijini: chips za navet, carpaccio, gratins za “fusion”, kuingizwa kwenye pizza au wraps, mikate ya vegan na chakula cha mitaani chenye afya.

Katika vitabu vyangu

L’Afrique à table

Endelea kugundua mapishi ya bara kupitia L’Afrique à table — 54 pays, 54 plats emblématiques, kilichoandikwa na Alioune FALL. Kitabu hiki ni cha Kifaransa.

Soma dondoo na uone aina zinazopatikana →

Jifunze zaidi

4. Thamani ya lishe na afya

4.1. Wasifu wa lishe • Kalori chache (18 kcal/100g), lakini yenye maji mengi, nyuzinyuzi, madini (potasiamu, kalsiamu, fosforasi, manganese), vitamini C, B6, B9. • Ina glucosinolates na antioxidants zinazojulikana kulinda (kuzuia baadhi ya saratani, kudumisha ini, kuondoa sumu mwilini). • Kiwango cha chini cha glycemic, bora kwa chakula cha watoto, wazee, lishe ya kisukari, moyo, na kwa kushiba. • Majani (“fanes de navet”) yana vitamini A, K, C, chuma, kalsiamu nyingi sana: hutumiwa kama brèdes, mchicha au mboga za kuambatana. 4.2. Jukumu katika afya ya jamii • Hutumika baada ya ugonjwa, kwa ajili ya kupona lishe, kwa wanawake wajawazito au watoto walioachishwa kunyonya, katika vijiji vingi. • Dawa za vijijini: decoctions za majani, “maji ya navet”, cataplasms kwenye kuumwa au kuwashwa kwa ngozi.

5. Ishara, utamaduni na urithi

5.1. Mboga ya upya, unyenyekevu na udugu • Katika Maghreb, inaashiria msimu wa mvua, upya wa kilimo, kuwasili kwa chemchemi. • Katika sherehe za vijiji, sherehe za kidini au milo ya pamoja, navet ni “mboga inayounganisha”, inayoruhusu “kunyoosha” sufuria, kulisha walioalikwa wote. • Maneno maarufu: “kuweka navet kwenye sufuria”, inamaanisha “kupendelea unyenyekevu wa jamii badala ya utajiri wa mtu binafsi”. 5.2. Urithi wa maarifa • Bibi huwafundisha kuosha, kumenya, kukata, kukuna navet, kutumia tena majani yake, kuichanganya na nyama au samaki, kuiingiza kwenye supu, michuzi, saladi. • Masoko ya mijini, warsha za upishi, mashindano ya chakula cha vijana yanathamini matumizi mabichi, yaliyochachushwa, uwezo wake wa kunyonya ladha na harufu za ardhi.

6. Ubunifu na changamoto za kisasa

6.1. Wimbi jipya la gastronomia ya Kiafrika • Wapishi wapya huunganisha navet katika gastronomia ya fusion (gnocchis za navet, chips za kikaboni, veloutés na mafuta ya argan, carpaccio ya “Ethiopia”). • Chakula cha mitaani: navet iliyokaangwa yenye viungo, iliyokaangwa, katika tempura, “vijiti” kwa vitafunio vya shule au ofisi. • Kuhimiza aina za ndani zenye nguvu zaidi na zenye rangi, ugunduzi upya wa urithi katika maonyesho ya kilimo, sherehe za kikaboni au chakula cha polepole. 6.2. Changamoto na matarajio • Kuongeza uelewa wa thamani ya lishe ya navet, kupunguza dhana potofu ya “mboga ya maskini” dhidi ya “mboga ya kisasa”. • Kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa: kuchagua aina zinazostahimili ukame au joto. • Kuendeleza minyororo ya thamani ya “kikaboni cha ndani”, kuhimiza matumizi ya majani (“majani yana thamani ya dhahabu”). • Kuingizwa kwa navet katika mapambano dhidi ya utapiamlo, kutokana na utajiri wake na kilimo chake cha bei nafuu.

Hitimisho Navet, ambayo kwa muda mrefu ilifunikwa kati ya mizizi ya Kiafrika, leo inarejeshwa kama mzizi wa siku zijazo, kiungo cha upatanishi kati ya ardhi na usasa. Inasimulia, katika kila sufuria ya udugu, kila couscous ya sherehe, kila supu ya baridi, akili ya upishi ya Afrika, uwezo wake wa kunyakua unyenyekevu, kuvumbua ladha na kulisha miili na mawazo. Kuthamini, kurithisha, kuhifadhi na kufikiria juu ya navet, kwa vyakula vya Kiafrika, ni kudai haki ya utofauti wa kilimo, heshima ya “kidogo”, na ahadi ya raha yenye afya, inayopatikana na endelevu kwa vizazi vyote vya bara.

Jikoni : Navet

Mapishi kutoka tovuti hii ya kujaribu jikoni:

Kuskusi yenye Turnip

Gundua vyakula hivi katika migahawa

Chunguza orodha zetu za migahawa na wapishi wa hafla. Chagua eneo lako na uangalie menyu ya biashara ili kuthibitisha vyakula vinavyotolewa na upatikanaji wake.

Chunguza migahawa → · Gundua wapishi wa hafla →

Endelea kugundua

Unapenda kugundua viungo na mapishi ya Afrika? Jiunge na jarida letu. Mwongozo wa PDF wenye picha 10 sauces africaines incontournables, ulio kwa Kifaransa, hutolewa baada ya kuthibitisha usajili wa toleo la Kifaransa au la lugha mbili.

Gundua jarida na upokee mwongozo →