Rudi kwenye kamusi

Atassi / Waakye / Wache

Ghana

Fahamu : Atassi / Waakye / Wache

UTANGULIZI

Katika orodha kubwa ya vyakula vya Afrika Magharibi, sahani chache huleta watu pamoja kama atassi. Inapatikana kwenye meza za familia na katika vyakula vya mitaani, inasambazwa wakati wa sherehe au kufurahishwa kila siku, atassi (inayojulikana kama “atassi”, “waché”, “waakye”, “waje”, “atchiéké à base de riz et haricot” (wali na maharagwe), “riz-haricot” (wali na maharagwe), “red-red”, n.k.) inaashiria unyenyekevu, wingi, urafiki na mchanganyiko wa kitamaduni wa Ghuba ya Guinea. Asili yake ni Ghana chini ya jina lake waakye, sahani hii imeenea Togo, Benin, Nigeria, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali na mbali zaidi, ikichanganyika na msukumo wa ndani. Leo, inaashiria mizizi na usasa, na inaendelea kulisha ubunifu wa upishi wa Kiafrika.

Andaa chakula hiki

Chagua mapishi ya kina, rekebisha idadi ya watu na uandae viungo kabla ya kuanza. Vidokezo vyetu vya kupika na usalama wa chakula vinakamilisha hatua zilizoelezwa katika mapishi.

Jifunze zaidi: Vidokezo vya kupika · Ushauri wa usafi na usalama wa chakula.

Historia na matumizi

1. HISTORIA NA ASILI YA ATASSI

1.1. Chimbuko na usambazaji wa kikanda Atassi ina chimbuko lake katika jamii za Hausa na Zongo kaskazini mwa Ghana, ambapo inaitwa waakye. Jina lake linatokana na neno la Kihausa la “maharagwe”. Katika karne za 18 na 19, pamoja na uhamiaji na mabadilishano ya kikabila, mapishi yalivuka Togo (Atassi au Ataci), Benin (Atassi), Côte d'Ivoire, Nigeria (ambapo wakati mwingine inaitwa “rice and beans” au “wache”), na ikawa “classic” ya Benin, kaskazini mwa Togo na hadi mipaka ya Sahel. Nguvu ya atassi ni kuwa sahani ya mchanganyiko, kwenye makutano ya ulimwengu wa Akan, Ewe, Yoruba, Hausa na masoko ya mijini ya kimataifa: inachanganya nafaka (wali, wakati mwingine fonio au mtama mahali pengine) na kunde (maharagwe meusi, mekundu au kunde), na aina mbalimbali za viungo. 1.2. Tamaduni na mazingira ya kuibuka Atassi ilikua katika uchumi wa kujikimu ambapo wali na maharagwe hupatikana, ikivutana kati ya mashamba ya mpunga ya pwani, tambarare za mito mikubwa na mazao mchanganyiko ya savana-misitu. Upatikanaji wa viungo, thamani yao ya lishe, gharama zao nafuu na ukamilishaji wao vimechangia ukuaji wa sahani hii.

2. VIUNGO, MBINU NA TOFAUTI ZA KIKANDA

2.1. Viungo vya msingi Atassi inachanganya: • Wali: aina ya Kihindi (wali wa nafaka ndefu, wa ndani), wakati mwingine wali uliovunjika au wali wenye harufu nzuri. • Maharagwe: kunde (“black-eyed peas”), maharagwe mekundu au meusi, kulingana na eneo na msukumo. • Majani ya waakye: majani makavu ya mtama (mtama bandia au mtama wa porini, unaoitwa “waakye leaves” nchini Ghana, “kpalongo” nchini Togo), yanayotumika kuingiza, kupaka rangi na kunukia wali na maharagwe, na kuupa rangi yake ya kahawia. 2.2. Njia ya jadi ya kuandaa

  1. Kupika maharagwe: katika maji, na (au bila) chumvi, wakati mwingine yenye harufu ya jani la bay, kitunguu, tangawizi.
  2. Kuongeza majani ya waakye: huoshwa na kuongezwa kwenye upishi ili kutoa rangi yao.
  3. Kuongeza wali: wakati maharagwe yamekaribia kuiva, wali ulioshwa huongezwa kwenye sufuria moja, maji hurekebishwa, kisha yote hupikwa kwa moto mdogo hadi yamefyonzwa — ambayo inaruhusu kufunikwa na mchanganyiko kamili wa ladha na rangi.
  4. Kumalizia: majani ya waakye huondolewa, hupeperushwa kwa uma, huonja na viungo hurekebishwa. 2.3. Viungo na mapambo Hapa ndipo ubunifu wa kikanda unalipuka: • Mchuzi wa nyanya-pilipili (stew au gravy), wenye harufu ya kitunguu, kitunguu saumu, tangawizi. • Samaki wa kukaanga, makrill, sardini, kodi, tuna au samaki wa chumvi. • Yai la kuchemsha: kipengele cha jadi cha waakye ya Ghana na Togo. • Spaghetti: ushawishi wa mijini, spaghetti ya kawaida au iliyokaangwa na chumvi na mafuta iliyochanganywa na sahani kuu. • Fried plantain (alloco, dodo): ndizi mbichi iliyokaangwa, tamu, iliyokaangwa na sukari. • Parachichi safi lililokatwa (katika msimu). • Gari (unga wa muhogo uliokaangwa), uliinyunyiziwa kwenye sahani ili kutoa ukavu na ladha. • Shito: mchuzi mweusi wa pilipili wenye asili ya Ghana, uliotengenezwa kwa samaki kavu na viungo. • Saladi na mafuta ya karanga, mboga za kukaanga, croquettes za maharagwe (“akara”). Kila mtu huandaa sahani yake mwenyewe, kulingana na ladha yake, uwezo wake na kile kinachotolewa na mpishi. 2.4. Tofauti • Atassi ya Kaskazini mwa Benin: maharagwe “mekundu”, wali wa ndani, kavu zaidi, unaoambatana na mchuzi wa nyanya au pilipili hoho, nyama kavu (“kilichi”) au samaki wa kuvuta. • Waché ya Nigeria: inaweza kuchanganya maharagwe ya ndani, wali uliopikwa kabla, bila majani ya waakye, yenye rangi ya pilipili hoho nyekundu au viungo. • Toleo la fonio, mtama au mahindi katika baadhi ya mikoa ya vijijini ya Sahel, hasa Burkina Faso na Kaskazini mwa Benin. • Waakye ya papo hapo: iliyoundwa upya mijini, wakati mwingine hupikwa kwa mvuke au microwave, imefungwa, inauzwa katika vyakula vya mitaani katika vifungashio vya kisasa.

Katika vitabu vyangu

L’Afrique à table

Endelea kugundua mapishi ya bara kupitia L’Afrique à table — 54 pays, 54 plats emblématiques, kilichoandikwa na Alioune FALL. Kitabu hiki ni cha Kifaransa.

Soma dondoo na uone aina zinazopatikana →

Jifunze zaidi

3. MCHANGO WA LISHE NA THAMANI YA AFYA

Atassi ni sahani kamili, inayotambuliwa kwa: • Mchanganyiko wa nafaka-kunde: hutoa protini zenye usawa, muhimu katika mlo ambapo nyama ni adimu au ghali. • Utajiri wa nyuzinyuzi, vitamini na madini kupitia maharagwe, nyanya, kitunguu, pilipili, parachichi, gari. • Gharama nafuu, inashibisha sana, bora kwa watoto, vijana, wafanyakazi. • Mamlaka za afya zinashauri sana matumizi ya mara kwa mara ya sahani hii katika mikakati ya kupambana na upungufu wa virutubisho, hasa kutokana na mchango wa chuma.

4. JUKUMU LA KIJAMII, KIUCHUMI NA KIASHIRIA

4.1. Sahani ya hafla zote • Sherehe, kushiriki na urafiki: nchini Togo, Benin, Ghana, atassi ni sahani ya masoko, sherehe, pikiniki, vyakula vya mitaani na hata Jumapili na familia. • Kuambatana na mila: ubatizo, harusi, mazishi, matukio ya michezo, “matinees” za wanafunzi, mikutano ya kanisa au jamii. • Demokrasia ya upishi: sahani “ya watu”, ghali au ya kiuchumi kulingana na chaguo la viungo. 4.2. Chombo cha uwezeshaji na uchumi usio rasmi • Wanawake ndio wengi katika usindikaji na uuzaji wa waakye/atassi katika masoko, shuleni, karibu na ofisi, vituo vya mabasi, vituo vya treni. • Sahani hii inazalisha uchumi wa mzunguko: ununuzi wa pamoja wa viungo, uuzaji wa sehemu iliyofungashwa (jani, mfuko, tray), mfano wa mikopo midogo na ujasiriamali wa wanawake wenye faida. • Uwekezaji mdogo, matokeo ya juu: bila hitaji la friji ghali, wala uwekezaji wa vifaa. 4.3. Uhamisho na utambulisho • Watoto hujifunza kuandaa wali, kupima maharagwe, kupika yai la kuchemsha au kukaanga ndizi. • Kielelezo cha utambulisho wa diaspora: sherehe za waakye London, New York, Paris… • Mkopo wa mwanafunzi, vitafunio vya asubuhi au chakula cha mchana cha teksi-pikipiki, kumbukumbu ya pamoja ya nchi nzima (Mghana au Mtogo anayeishi nje ya nchi daima huota “waakye” yake ya kitongoji).

5. UTofauti wa KISASA, UBUNIFU NA USASA

5.1. Ukuaji wa miji, muundo na vyakula vya mitaani • Ufungashaji wa usafi: tray ya plastiki, jani la ndizi, “take away” au lori la chakula lililoboreshwa. • Vyama vya Afro-fusion: waakye-burger, atassi roll, atassi bowl iliyoboreshwa na kabichi nyekundu, mayonesi, viungo vya kimataifa. • Kujumuishwa katika brunch, buffets za mijini, utoaji wa nyumbani kupitia programu za Kiafrika. 5.2. Diaspora na utandawazi • Inapatikana katika migahawa ya Afrika Magharibi duniani kote, mada ya warsha za upishi shuleni au NGOs, inayoangaziwa katika vipindi vya upishi vya Kiafrika. • Superstar wa mitandao ya kijamii ya Kiafrika: picha ya “kpakpato” ya waakye iliyopangwa vizuri, video za mapishi, changamoto za upishi. 5.3. Gastronomia na afya • Ujumuishaji wa nafaka za ndani/za zamani (fonio, mtama, wali wa kahawia). • Ubunifu wa lishe: kuondoa kukaanga, kuzingatia viungo “vyenye afya” zaidi (samaki wa kuchoma, mboga za mvuke). • Thamani katika sera za umma (kantini za shule, chakula cha hospitali, kupambana na utapiamlo).

6. KIASHIRIA, KUMBUKUMBU NA UHAMISHO

6.1. Ishara ya upinzani na amani • Inarejelea diaspora ya utumwa, safari ya Kiafrika ya upishi. • Sahani ya “uponyaji”, ya “upatanisho” wakati wa migogoro ya kijamii au kifamilia. • Mara nyingi hutajwa katika methali au nyimbo: “Yule anayeshiriki atassi kamwe halali peke yake akiwa na njaa”. 6.2. Urithi hai • Atassi imeandikwa katika urithi wa kitamaduni wa nchi kadhaa za Afrika Magharibi kama sahani ya kitaifa na ya mfano. • Warsha za uhamisho kati ya vizazi, mashindano ya “atassi bora”, matukio ya gastronomia yenye mada.

HITIMISHO Atassi, zaidi ya unyenyekevu wa wazi wa wali na maharagwe, ni sahani inayoashiria ubunifu, mshikamano, uhamisho na mustakabali. Inaashiria uwezo wa watu wa Afrika Magharibi kubadilisha rasilimali za ndani kuwa urithi wa pamoja, kuunda uhusiano kwa kila mlo. Leo, inastawi mikononi mwa wanawake wajasiriamali, katika masoko ya barabarani, kwenye meza za sherehe na katika migahawa ya kisasa, huku ikichota kutoka chanzo cha zamani cha urafiki wa Kiafrika. Kuhifadhi, kuthamini na kubuni karibu na atassi, ni kuheshimu kumbukumbu ya pamoja na kushiriki katika ufufuo wa kitamu wa Afrika iliyo wazi, yenye ubunifu na ya kibinadamu sana.

Gundua vyakula hivi katika migahawa

Chunguza orodha zetu za migahawa na wapishi wa hafla. Chagua eneo lako na uangalie menyu ya biashara ili kuthibitisha vyakula vinavyotolewa na upatikanaji wake.

Chunguza migahawa → · Gundua wapishi wa hafla →

Endelea kugundua

Unapenda kugundua viungo na mapishi ya Afrika? Jiunge na jarida letu. Mwongozo wa PDF wenye picha 10 sauces africaines incontournables, ulio kwa Kifaransa, hutolewa baada ya kuthibitisha usajili wa toleo la Kifaransa au la lugha mbili.

Gundua jarida na upokee mwongozo →