Pastel
Senegal
Fahamu : Pastel
UTANGULIZI
Ishara ya ladha, ubunifu na urafiki, pastel ni mojawapo ya keki za kukaanga zenye chumvi maarufu na zinazosherehekewa nchini Senegal, Cape Verde na diaspora ya Afrika Magharibi. Pastel ya samaki, pastel ya nyama, pastel ya mboga au matunda: nyuma ya jina rahisi, kuna mila iliyokita mizizi sana, iliyozaliwa kutokana na makutano ya ushawishi wa Kiafrika, Ulaya na Creole. Kutoka mitaa ya Dakar hadi sherehe za familia, kutoka soko la ndani hadi vitafunio vya mijini vya Kiafrika huko Paris au New York, pastel imeshinda vizazi vyote, tabaka zote za kijamii. Mhistoria wa pastel ni wa safari, mchanganyiko na uwezo wa bara kubadilisha, kuvumbua upya na kuthamini chakula rahisi cha mitaani na kukifanya kuwa hazina ya kitaifa. Hebu tuzame katika ulimwengu wa pastel – kati ya ukavu, utamu, kushiriki na utambulisho.
Andaa chakula hiki
Chagua mapishi ya kina, rekebisha idadi ya watu na uandae viungo kabla ya kuanza. Vidokezo vyetu vya kupika na usalama wa chakula vinakamilisha hatua zilizoelezwa katika mapishi.
Jifunze zaidi: Vidokezo vya kupika · Ushauri wa usafi na usalama wa chakula.
Historia na matumizi
1. HISTORIA NA ASILI YA PASTEL BARANI AFRIKA
1.1. Mizizi mchanganyiko ya pastel Neno "pastel" kwa Mzungu linaashiria neno la Kihispania la "keki", lakini Afrika Magharibi, ni nchini Senegal ambapo limepata usemi wake wa ladha zaidi na wa kitambulisho. Asili ya pastel imevuka mara kadhaa: • Urithi wa Ureno/Cape Verde: Pastel ya samaki ya Cape Verde, iliyoingizwa na wafanyabiashara wa Ureno na wakazi wa Cape Verde, ni keki ndogo iliyojaa tuna, vitunguu na viungo, iliyokaangwa kwa mafuta. • Mwangwi wa Maghreb: pastilla ya Morocco, brik ya Tunisia au Algeria, inaonyesha mila pana ya keki za kukaanga au keki zilizojazwa katika Mediterania na Afrika Kaskazini. • Marekebisho ya Creole na mijini: Huko Dakar, Saint-Louis au Bissau, pastel inakuwa keki ya samaki (hasa sardini au tuna), vitunguu au mboga zenye viungo, mara nyingi huongezwa pilipili, nyanya na mimea ya ndani. 1.2. Kuenea na mseto Mkutano wa wavuvi wa Ureno na Cape Verde, uanzishwaji wa jamii za Senegal katika peninsula ya Cape Verde (Dakar, Gorée…) na katika bonde la karanga, umeruhusu pastel kujazwa na ladha, mbinu na bidhaa za ndani: samaki safi au kavu, mboga, yai, nyama ya kusaga, unga wa ngano, mafuta ya karanga ya Senegal. Kutoka hapo, imeenea na uhamiaji wa mijini na diaspora kote katika eneo dogo, hadi West Indies na Ulaya.
2. VIUNGO VYA PASTEL
2.1. Unga Unga wa pastel ni mwepesi, laini, si mzito sana wala si mkavu kama unga wa keki: lazima uweze kushikilia kujaza bila kunyonya mafuta ya kukaanga. Viungo vyake vya jadi ni: • Unga mweupe wa ngano • Yai (kwa unyumbufu) • Maji (wakati mwingine maziwa kwa ulaini) • Chumvi (wakati mwingine ladha ya sukari) • Kiasi kidogo cha unga wa kuoka au chachu ya mkate, lakini si mara zote • Mafuta ya mboga kwa kukaanga (karanga, alizeti, wakati mwingine mawese) 2.2. Kujaza Kujaza kwa kawaida zaidi kunajumuisha: • Samaki (sardini safi, mackerel, tuna, hake, samaki aliyevuta au aliyesagwa) • Vitunguu vilivyokatwa (mara nyingi msingi wa harufu) • Parsley, vitunguu kijani, kitunguu saumu, pilipili, pilipili safi au ya kusaga, jani la bay • Nyanya iliyokolea (wakati mwingine nyanya safi) • Mara nyingi, mafuta kidogo ya kukaanga kujaza Lahaja ni pamoja na mboga: karoti iliyokunwa, viazi, kabichi, pilipili hoho, au nyama ya kusaga, au hata kamba au dagaa wengine (huko Cape Verde). 2.3. Mchuzi wa kuandamana Pastel ya Senegal huandamana na mchuzi wa pilipili – “mchuzi maarufu wa nyanya na pilipili” au “dja”, wakati mwingine hunyunyiziwa vitunguu vibichi, limau, au hata ukwaju, ikileta ukali, asidi na usafi.
3. MAANDALIZI YA KIUFUNDI NA SIRI ZA MPISHI
- Maandalizi ya unga: • Peta unga kwenye bakuli kubwa, tengeneza shimo. • Ongeza yai, chumvi, maji (na labda chachu na chumvi kidogo ya sukari). • Kanda hadi upate unga laini na rahisi. • Acha upumzike kwenye friji wakati wa kuandaa kujaza.
- Maandalizi ya kujaza: • Chemsha au pika samaki (ikiwa ni safi), saga kwa uangalifu ukiondoa mifupa. • Kaanga vitunguu vilivyokatwa kwenye sufuria na mafuta kidogo, ongeza nyanya, pilipili, kitunguu saumu, parsley. • Changanya samaki, chumvi, pilipili, rekebisha viungo. • Acha kujaza kupoe (haipaswi kulowesha unga).
- Kuunda: • Sukuma unga nyembamba kwenye sehemu iliyonyunyiziwa unga. • Kata miduara (au mstatili) kwa kutumia kikata keki. • Weka kijiko cha kujaza katikati ya kila diski. • Funga kwa umbo la nusu mwezi, unganisha kingo na maji kidogo au yai – unaweza kubana (kubana/kukunja) au kukunja kama keki.
Katika vitabu vyangu
Gundua mapishi ya Senegal kupitia kitabu changu Le Sénégal à table, chenye mapishi 150, hadithi na mila za kushiriki. Kitabu hiki ni cha Kifaransa, kimeandikwa na Alioune FALL.
Jifunze zaidi
4. Kukaanga:
• Pasha mafuta hadi 170-180°C. • Chovya pastels (sio nyingi kwa wakati mmoja) hadi zigeuke dhahabu pande zote mbili. • Chuja kwenye karatasi ya kunyonya mafuta.
5. Kuonja:
• Tumikia moto au vuguvugu, na mchuzi wa nyanya na pilipili kando. Vidokezo vya mpishi: • Acha unga upumzike angalau dakika 30 kwa umbile laini zaidi. • Tumia mabaki ya samaki wa thieboudienne (wali na samaki) au samaki aliyevuta sigara kwa ladha kali zaidi. • Rekebisha kiasi cha pilipili kulingana na ukali unaotaka: chakula cha mitaani kinaweza kuwa na viungo vingi sana! • Unaweza kuongeza viungo (bizari, paprika, manjano) kwenye unga ili kuubinafsisha. • Lahaja nyepesi: pika pastels kwenye oveni kwenye trei iliyopakwa mafuta.
-
LAHAYA ZA KIKANDA NA UVUMBUZI WA KISASA 4.1. Pastel ya Senegal • Pastel “ya kawaida”: samaki, vitunguu, pilipili, nyanya. • “Mini-pastel” kwa ajili ya vitafunio au sherehe za shule. • Pastel ya kondoo wa kusaga huko Dakar, wakati mwingine kuku katika maeneo ya vijijini. • “Pastel ya kifalme”: kamba, samaki na mboga, kwa ajili ya sherehe au matukio. 4.2. Pastel ya Cape Verde • Kujaza kwa tuna, yai ngumu iliyokatwa, mizeituni, parsley, wakati mwingine mbaazi au viazi. • Matumizi ya “caldo” (mchuzi wa nyumbani) kulowesha kujaza. 4.3. Diaspora na chakula cha mitaani • Pastels huko Paris, Brussels au New York: matoleo ya mboga (viazi vitamu, karoti-tangawizi), vegan (tofu au njegere), tamu na ndizi au jamu ya hibiscus. • Mchanganyiko wa Afro-Antillean (pilipili ya Antillean, viungo vya Creole) au Afro-Kifaransa (emmental au roquefort, mchuzi wa barbeque).
-
JUKUMU LA KIJAMII, LA SHEREHE NA LA KIISHA 5.1. Vitafunio na sherehe • Pastel haiwezi kutenganishwa na “bissap” (juisi ya hibiscus), “tangawizi” (kinywaji chenye viungo) wakati wa sherehe za harusi, sherehe za ubatizo, siku za kuzaliwa, fukwe za Dakar au picnic. • Ni muhimu wakati wa Ramadhani kwa kufungua saumu (Ndogu), zinazouzwa mbele ya misikiti au mitaani. • Inapatikana katika “jioni za Senegal” za diaspora, inaunganisha vizazi vyote. 5.2. Uchumi na uhuru • Wanawake wengi hupata kipato kutokana na pastel: utengenezaji (nyumbani au kiwandani), uuzaji sokoni, utoaji wa nyumbani, vitafunio vya mijini, matukio. • Pastel inaashiria uwezo wa kuanzisha biashara na viungo vichache vinavyopatikana. 5.3. Uhamisho na kujifunza • Kuandaa pastels mara nyingi ni somo la kwanza la kupika linalotolewa kwa wasichana wadogo, kiashiria cha ujamaa wa kike. • Kitendo cha kukunja hupitishwa kutoka kwa mama kwenda kwa binti, kila familia ikiwa na “alama” yake, njia yake ya kubana unga, ya kuongeza mchuzi.
6. THAMANI YA LISHE NA USAWA
• Pastel, ingawa imekaangwa, hutoa protini (samaki, yai, nyama, mboga), wanga (unga) na nyuzi (mboga za kujaza). • Michuzi ya pilipili-nyanya ina antioxidants nyingi, vitamini A, C, E. • Wazo la kisasa: pendelea kuoka kwenye oveni, punguza mafuta, ongeza mboga kwenye kujaza kwa pastel “yenye afya” zaidi.
7. ISHA, HADITHI NA UVUVIO WA KISASA
• Methali ya Kiwolof: «Yule anayeshiriki pastels zake hajawahi kukosa marafiki». • Mifumo kwenye unga au maumbo ya kisanii: pastel yenye umbo la moyo, nyota, jani (changamoto ya wapishi wa keki wa mijini wa Senegal). • Nyota wa “utamaduni wa chakula” wa Kiafrika: lori la chakula la pastel, warsha shuleni, madarasa makuu katika diaspora.
HITIMISHO Pastel ni zaidi ya keki ya kukaanga yenye chumvi: inaashiria historia ya mchanganyiko wa kitamaduni kupitia bahari, kipaji cha kubuni, nguvu ya kushiriki na nguvu ya chakula cha mitaani cha Kiafrika. Nguzo ya sherehe, raha ya kila siku na chanzo cha uhuru, inaunganisha urahisi, urafiki na uvumbuzi. Kuibeba pastel juu ni kuthibitisha uwazi, utofauti na ladha ya Afrika inayoendelea.
Jikoni : Pastel
Mapishi kutoka tovuti hii ya kujaribu jikoni:
Gundua vyakula hivi katika migahawa
Chunguza orodha zetu za migahawa na wapishi wa hafla. Chagua eneo lako na uangalie menyu ya biashara ili kuthibitisha vyakula vinavyotolewa na upatikanaji wake.
Endelea kugundua
Unapenda kugundua viungo na mapishi ya Afrika? Jiunge na jarida letu. Mwongozo wa PDF wenye picha 10 sauces africaines incontournables, ulio kwa Kifaransa, hutolewa baada ya kuthibitisha usajili wa toleo la Kifaransa au la lugha mbili.

