Rudi kwenye kamusi

Teff

Ethiopia/Eritrea

Historia na kuonja

Historia na utamaduni

FAO inaweka asili ya teff Ethiopia na kuangazia kilimo chake Ethiopia na Eritrea.

Mwongozo wa hisi

Katika injera, uchachushaji huleta uchachu tofauti na muundo laini wenye matundu.

Stadi ya kuangalia

Linganisha nafaka, unga na mkate: uchachushaji hubadili sifa za hisi.

Maelezo ya hisi ni ya mwongozo: aina, uchachushaji, upishi na viambatanisho hubadili matokeo. Picha za katalogi hazitumii kipimo kimoja cha mimea.

FAO · International Year of Millets FAO · Traditional fermented food and beverages

Fahamu : Teff

UTANGULIZI

Teff (Eragrostis tef) sasa inajitokeza kama "nafaka kuu" ya Kiafrika, inayoadhimishwa kwa matumizi yake mengi ya upishi, ustahimilivu wake wa kilimo, utajiri wake wa lishe, na mizizi yake ya kina ya kitamaduni. Ikitoka Ethiopia na Eritrea, nafaka hii ndogo sana inahusishwa na maisha marefu na nguvu za watu wa Pembe ya Afrika, ikiashiria uhusiano kati ya mwanadamu, ardhi, kiroho na jamii. Ingawa jina lake limekuwa maarufu ulimwenguni kote kutokana na mitindo ya chakula "isiyo na gluteni" na "superfood", teff kwa milenia imekuwa zaidi ya chakula rahisi: inaunda utambulisho wa vyakula vya Abyssinia, inaunda kalenda ya kijamii na kidini, inalisha familia, inaambatana na mila na inashuhudia ustadi wa kilimo wa jamii za Kiafrika. Maandishi haya yanatoa maelezo kamili ya teff: mimea, mzunguko na mazoea ya kilimo, urithi wa upishi, mbinu za usindikaji, vipimo vya kijamii na vya ishara, thamani ya lishe, nafasi katika usasa wa Kiafrika na diaspora, masuala na matarajio ya baadaye.

Unaweza kuipata wapi?

Tafuta aina halisi ya bidhaa ya chakula iliyotajwa katika mapishi kwenye masoko na maduka maalumu. Angalia jina la bidhaa, viambato, hali yake na maelekezo ya kuhifadhi.

Jifunze zaidi: Vidokezo vya kupika · Ushauri wa usafi na usalama wa chakula.

Tafuta Amazon.fr — kiungo cha ushirika →

Angalia upatikanaji na usafirishaji kwenye Amazon.fr. Linganisha viungo, vifungashio na wauzaji.

Kama Mshirika wa Amazon, ninapata kamisheni kwa ununuzi unaostahiki.

Historia na matumizi

1. ASILI, MIMEA NA KUFUGWA KWA TEFF

1.1. Mizizi ya Kiafrika Teff ni nyasi ya kila mwaka, ya jenasi Eragrostis, inayotoka kwenye nyanda za juu za Ethiopia na ilifugwa zaidi ya miaka 6000 iliyopita. Kilimo chake bado ni cha kipekee kwa Ethiopia na Eritrea, ingawa ukuaji wake sasa unaenea Amerika Kaskazini, Ulaya na Australia, ukichochewa na mtindo wa "bila gluteni". Inalimwa katika bonde la Mto Nile wa Bluu, mkoa wa Shewa, Tigray, Amhara, Oromia, pia hupatikana kwenye nyanda za juu za milima hadi mita 3000, katika maeneo yenye rutuba yenye unyevunyevu au nusu-kame. 1.2. Morfologia ya nafaka Teff inajulikana kwa udogo wa nafaka zake: ni nafaka ndogo zaidi inayolimwa ulimwenguni (takriban 0.8 hadi 1.0 mm kipenyo, mara 150 ndogo kuliko nafaka ya ngano). Kuna rangi tofauti za teff: nyeupe (netch teff), nyekundu (kay teff), kahawia/nyeusi (tikur teff), kila moja ikiwa na ladha yake, sifa yake na thamani yake ya soko. 1.3. Ustahimilivu na mzunguko wa kilimo Mimea inayotumia maji kidogo (inayofaa kwa ukame), teff inastahimili magonjwa, mmomonyoko wa udongo, inahuika haraka baada ya ukame na inastawi kwenye udongo duni hadi wenye changarawe, huku ikiweza kuzoea udongo wa mchanga, tifutifu au tindikali. Mzunguko wa kilimo huchukua miezi 3 hadi 5, kutoka kupanda hadi kuvuna; mavuno hufanywa kwa mikono, kupura kwa jadi au kwa mashine kulingana na eneo.

2. HISTORIA NA ANTHROPOLOGIA YA KIJAMII

2.1. Jukumu la kihistoria na la ishara Teff imelisha Ethiopia tangu zamani, ikipitia vipindi vyote vya amani, njaa, uhamiaji, ustawi au majaribu. Tofauti na ngano (mara nyingi huagizwa kutoka nje), mahindi au shayiri, inaonekana kama "nafaka ya damu, ya maisha, ya utambulisho wa Ethiopia". Kilimo cha teff huunda vijiji, kalenda za kilimo, mzunguko wa sherehe za kidini za Orthodox na Waislamu, na mifumo ya kubadilishana ya ndani. 2.2. Uhusiano wa kitambulisho "Bila teff, hakuna injera, bila injera, hakuna Ethiopia": methali inafupisha umuhimu wa urithi wa nafaka. Kumiliki shamba la teff ni ishara ya heshima, utulivu, uhusiano na ardhi ya mababu, uwezo wa kulisha familia na kukaribisha jamii.

3. MZUNGUKO WA KILIMO, AINA, MINYORORO YA THAMANI

3.1. Mazoea ya wakulima na ujuzi • Kupanda: kutawanywa "kwa mkono" katika mashamba yaliyolimwa, wakati mwingine huunganishwa na mzunguko na kunde, shayiri au maharagwe. • Pembejeo chache za kemikali, mbolea inayotokana na samadi au mbolea ya asili, mavuno ya mikono (mundu, mundu mdogo), kupura kwenye eneo la udongo uliopigwa, kupepeta kwa upepo. • Utofauti wa wakulima: mbegu za jadi mara nyingi hubadilishana wakati wa sherehe, harusi, au kutolewa kwa kizazi kijacho. 3.2. Sekta, uchumi na utawala • Teff inaunda sekta muhimu nchini Ethiopia: karibu 30% ya maeneo ya nafaka, zaidi ya watu milioni 50 wanahusika (wakulima, wakusanyaji, wasagaji, waokaji). • Bei mara nyingi ni kubwa kuliko ngano au mahindi, kutokana na mahitaji makubwa (harusi, sherehe, mauzo ya nje, injera bora), lakini pia kutokana na ugumu wa kuvuna. 3.3. Mipaka mipya • Ubunifu: kuanzishwa kwa aina zilizoboreshwa zinazostahimili kuanguka, majaribio nchini Eritrea, Sudan, Afrika Kusini, Kenya, kisha Amerika na Ulaya (Oregon, Uholanzi, Hispania) kutokana na diaspora na wajasiriamali wa "superfood".

4. USINDIKAJI NA NAFASI KATIKA VYAKULA VYA KIAFRIKA

4.1. Nyota ya uchachushaji: injera Matumizi makuu ya teff ni kutengeneza injera (mkate wa bapa uliokolea), mkate maarufu uliokolea ambao hutumika kama mkate, sahani na chombo cha kula. Mchakato: • Teff iliyosagwa kuwa unga (kwa jadi kwenye kinu cha mawe, leo pia viwandani). • Imechanganywa na maji, wakati mwingine chachu ("ersho", chachu iliyopatikana), na kuachwa ichachuke kwa masaa 36 hadi 72. • Mara tu unga umekolea (viputo, ladha ya tindikali), hutiwa kwenye sahani kubwa ya udongo au chuma (mitad), hupikwa kwa mvuke kidogo ili kupata umbile laini, lenye matundu (yeqwan). Injera inashirikiwa kila mlo: wot (mchuzi), saladi, mboga, nyama huwekwa juu yake, na inachanwa kwa mkono ili kuchukua kila kipande. 4.2. Matumizi mengine • Uji mwembamba (atmit, genfo): kwa watoto wachanga, wanariadha, wazee. • Uji mzito, krimu za kifungua kinywa, mkate uliookwa, maandazi, chapati, biskuti, vitafunio vitamu. • Tella: bia ya jadi iliyochachushwa maarufu vijijini, msingi wa uchachushaji na ujamaa. • Biskuti, baa za nishati za kisasa, couscous ya teff katika vyakula vya mijini. • Nyongeza ya kisasa: katika mikate ya Magharibi (mchanganyiko usio na gluteni), chapati, muffins, pasta za kikaboni, granolas. • Majani na mashina: hutumika kama malisho ya mifugo. 4.3. Vyakula vya diaspora na afro-fusion • Teff inasafiri kutokana na diaspora kwenda Amerika, Kanada, Ulaya: migahawa ya Ethiopia/Eritrea, malori ya chakula, kifungua kinywa cha Kiafrika. • Mapishi yaliyorekebishwa: pancakes za teff, granola ya chumvi, burgers, wraps, sushi ya Kiafrika, crackers za afya. • Inathaminiwa katika masoko ya kikaboni, maduka ya Kiafrika, maduka ya mboga mboga, na wataalamu wa lishe na wapishi.

Katika vitabu vyangu

L’Afrique à table

Endelea kugundua mapishi ya bara kupitia L’Afrique à table — 54 pays, 54 plats emblématiques, kilichoandikwa na Alioune FALL. Kitabu hiki ni cha Kifaransa.

Soma dondoo na uone aina zinazopatikana →

Jifunze zaidi

5. VIPIMO VYA KIJAMII, VYA ISHARA NA VYA KIUTAMADUNI

5.1. Mila, sherehe, ukarimu • Injera ni msingi wa milo ya harusi, ubatizo, sherehe za kidini za Orthodox na Waislamu, mazishi, kurudi kutoka uhamiaji, sherehe za "meskel" (msalaba). • Uboreshaji wa shamba la teff, mavuno ya kwanza, huadhimishwa kwa pamoja (nyimbo, ngoma, zawadi). • Kutoa teff, kushiriki injera, ni kujenga uhusiano, mshikamano, kualika amani. 5.2. Kazi, jinsia, urithi • Wanawake ndio wafalme wa usindikaji: ujuzi wa uchachushaji, upishi "sahihi", sanaa ya kukata, uwasilishaji wa sahani. • Urithi kutoka mama kwenda binti, msaada wa kijiji, kujifunza bila mpangilio na heshima kwa wazee. • Mafundi wa shamba, kinu, soko wanathaminiwa: kumbukumbu "hai" ya utamaduni wa teff.

6. THAMANI YA LISHE NA FAIDA ZA AFYA

6.1. Faida za lishe • Tajiri katika protini: 12-16%, asidi muhimu za amino (lysine adimu katika nafaka). • Chuma, kalsiamu, magnesiamu: maudhui yasiyolingana na nafaka nyingine. • Fiber inayoyeyuka na isiyoyeyuka: msaada wa mmeng'enyo wa chakula, hisia ya kushiba, udhibiti wa sukari ya damu. • Bila gluteni, fahirisi ya chini ya glycemic, inavumiliwa vizuri. • Chanzo cha vitamini (B1, B2, B3) na antioxidants. • Uchachushaji wa unga: ufyonzaji bora wa madini (kupungua kwa phytates), athari ya prebiotic. 6.2. Faida za afya • Kuzuia upungufu wa damu, kisukari, inapendekezwa kwa mtoto, mwanariadha, mwanamke mjamzito. • Inapendekezwa katika lishe ya kliniki, mlo wa celiac, mlo wa karne ya XXI.

7. USASA, MAUZO YA NJE, MASUALA NA CHANGAMOTO

7.1. Kimataifa na soko la kikaboni • Teff imekuwa nyota katika masoko ya kikaboni ya Magharibi na Amerika Kaskazini (mkate, baa, granolas, crackers), bei yake imeongezeka sana, na kusababisha mvutano kati ya uzalishaji wa ndani na mahitaji ya mauzo ya nje. • Ukuaji wa kilimo cha chakula nchini Ethiopia (7% ya Pato la Taifa la kilimo), sekta mpya, lakini haja ya kulinda urithi, matumizi ya ndani, upatikanaji wa umma. 7.2. Usalama wa chakula, uvumbuzi wa vijijini • Uwezo wa kufufua vijijini, kupambana na mmomonyoko, uharibifu wa udongo, umaskini wa vijijini kupitia uthamini wa mbegu za wakulima, vyama vya ushirika vya wanawake, kuunganishwa katika programu za lishe ya umma na shule. 7.3. Changamoto • Tishio la kilimo cha mazao mmoja, hatari ya hataza kwenye aina ("biopiracy"), uvumi katika masoko ya kilimo. • Udhaifu wa urithi wa ujuzi kutokana na ukuaji wa miji. • Haja ya kugawana faida kwa usawa kati ya wakulima, wasindikaji, wauzaji nje, msaada kwa masoko ya ndani.

HITIMISHO Teff inaashiria nguvu, utulivu, ubunifu na kumbukumbu ya vyakula vya Kiafrika. Nafaka ya kale kutoka nyanda za juu za Abyssinia, inaunganisha ardhi, utambulisho, uvumbuzi na afya. Kutoka kijiji cha Ethiopia hadi meza za kisasa za chakula cha dunia, kutoka injera ya kiutamaduni hadi baa mpya za nishati, inaonyesha nguvu ya kilimo cha jadi kilichounganishwa na usasa. Kuhifadhi, kurithisha na kuvumbua upya teff, ni kutetea uhuru wa chakula, afya ya umma, urithi wa kilimo, utamaduni wa mshikamano na ubunifu wa Afrika inayolisha dunia - na kujilisha kutokana na mizizi yake na pia mustakabali wake.

Jikoni : Teff

Mapishi kutoka tovuti hii ya kujaribu jikoni:

Injera na Doro Wat (chakula cha kitaifa)

Gundua vyakula hivi katika migahawa

Chunguza orodha zetu za migahawa na wapishi wa hafla. Chagua eneo lako na uangalie menyu ya biashara ili kuthibitisha vyakula vinavyotolewa na upatikanaji wake.

Chunguza migahawa → · Gundua wapishi wa hafla →

Endelea kugundua

Unapenda kugundua viungo na mapishi ya Afrika? Jiunge na jarida letu. Mwongozo wa PDF wenye picha 10 sauces africaines incontournables, ulio kwa Kifaransa, hutolewa baada ya kuthibitisha usajili wa toleo la Kifaransa au la lugha mbili.

Gundua jarida na upokee mwongozo →