Rudi kwenye kamusi

Manioc

Amerika Kusini (iliingizwa Afrika karne ya 16)

Fahamu : Manioc

UTANGULIZI

Manioc (Manihot esculenta, pia huitwa cassava, yuca, mbala, bobolo, chikwangue, foufou, placali, attiéké, gari, n.k. kulingana na nchi na aina) ni mzizi muhimu wa lishe katika Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara. Huunda sio tu mandhari ya kilimo na chakula, bali pia historia ya kijamii, kiutamaduni, upishi na kiuchumi ya bara hili. Inapatikana katika masoko yote – kutoka Senegal hadi Msumbiji, kutoka Kamerun hadi Madagaska – manioc huambatana, hutosheleza na kuunganisha Afrika katika utofauti wake. Kama mmea wa kukabiliana na hali na ustahimilivu, unaotumika katika sherehe za familia na maisha ya kila siku ya kawaida, manioc ni alama ya utambulisho na nguzo ya usalama wa chakula. Nyuma ya ladha yake tamu na ngozi yake mbaya, kuna utofauti wa ajabu wa maandalizi, mbinu za jadi, maarifa yaliyorithiwa, ubunifu wa kisasa na alama za kijamii. Muhtasari huu tajiri unachunguza asili, usambazaji, botania, usindikaji, michango, ubunifu na nafasi ya manioc katika upishi wa Kiafrika.

Unaweza kuipata wapi?

It­afute sokoni au katika duka la bidhaa za Afrika, ikiwa mbichi au iliyogandishwa kulingana na mapishi. Muulize muuzaji kuhusu aina, ukomavu na maelekezo ya maandalizi.

Jifunze zaidi: Vidokezo vya kupika · Ushauri wa usafi na usalama wa chakula.

Historia na matumizi

1. ASILI, HISTORIA NA USAMBAZAJI

Manioc haitoki Afrika, bali Amerika Kusini (Brazil, bonde la Amazon), ilifugwa maelfu ya miaka iliyopita. Ilifika Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara tu katika karne ya 16, kupitia Wareno, ambao waliianzisha kwanza katika visiwa vya Ghuba ya Guinea, kisha Kongo, Angola, delta ya Niger, hatimaye katika maeneo yote ya kitropiki, kutokana na kuongezeka kwa njaa na hitaji la mazao yanayostahimili. Mafanikio yake barani Afrika yanaelezewa na: • Ustahimilivu wake dhidi ya ukame, udongo duni, hali ya hewa inayobadilika; • Mavuno yake mengi (hadi tani 40 kwa hekta); • Uwezo wake wa “kulinda” chakula kati ya mavuno makuu mawili ya mtama, mtama, mahindi au mchele; • Kilimo chake cha familia, kisicho na mitambo, kinachoweza kufikiwa na vizazi vyote, kikiunganishwa kwa urahisi katika mifumo ya kilimo-ufugaji au bustani. Katika karne chache, manioc ilikita mizizi katika ardhi na ladha ya Kiafrika, ikibadilisha mandhari, jamii za vijijini na hata idadi ya watu.

2. BOTANIA, AINA NA MZUNGUKO WA KILIMO

Manioc ni mmea wa kudumu, kichaka, unaoweza kufikia urefu wa mita 2-3. Majani, ya kijani kibichi au meusi, yenye umbo la kiganja, pia huliwa kulingana na mikoa. Kuna aina mbili kuu za manioc: • Manioc chungu: yenye glukosidi za sianojeniki (zinazotoa sianidi), inahitaji maandalizi marefu ili kuondoa sumu yake (kuloweka, kuchachusha, kukausha, kupika). • Manioc tamu: haina sumu kidogo, kupika rahisi kunatosha, mara nyingi hupendelewa kwa matumizi ya moja kwa moja. Mzizi wa kiazi – sehemu kuu inayoliwa – huonekana kama mzizi mkubwa wenye nyama, wa silinda, wenye nyama nyeupe, ya manjano au ya pinki kulingana na aina. Shamba la familia la mizizi 50 hadi 150 hulisha kaya mwaka mzima. Mmea huenezwa kwa vipandikizi (vipande vya shina ardhini), hauhitaji mbolea nyingi, wala dawa za kuua wadudu, na hustahimili hali ya hewa ambapo mazao mengine mengi hushindwa. Mavuno hufanyika miezi 9 hadi 24 baada ya kupanda, kulingana na aina na matumizi yaliyokusudiwa.

3. USINDIKAJI NA MATIBABU

Manioc mbichi, hasa chungu, ina sumu (uwezekano wa sumu ya sianidi). Afrika imeendeleza mbinu nyingi za kuondoa sumu: 3.1. Kuloweka na kuchachusha • Mizizi iliyomenywa, iliyokunwa au kukatwa, imelowekwa ndani ya maji (hadi siku 3), kisha ikamuliwa na kubanwa ili kutoa unyevu na sumu. 3.2. Kukausha – Kuchoma – Kusaga • Manioc iliyochachushwa au isiyochachushwa hukaushwa juani kisha hupigwa au kusagwa, ili kupata unga mbichi. Kisha inaweza kuchomwa (gari/Nigeria, attiéké mbichi/Côte d’Ivoire) au kupikwa kwa mvuke. 3.3. Kupika au maandalizi ya mvua • Kupika moja kwa moja (manioc tamu) katika maji yanayochemka au kwa mvuke. • Maandalizi ya unga, kwa kutumia viazi vilivyopikwa (foufou, placali). Usindikaji wa manioc – mara nyingi unasimamiwa na wanawake – unawakilisha ufundi muhimu wa uchumi wa vijijini: wakunaji, wapondaji, wauzaji sokoni, wasindikaji wa kati, vitengo vya viwanda vya mijini.

4. MAANDALIZI MAKUU NA UTofauti WA UPISHI WA KIAFRIKA

Manioc, upishi na utamaduni, ni zaidi ya mzizi uliochemshwa. Inakuja katika aina nyingi kulingana na maeneo ya kitamaduni: 4.1. Manioc safi (iliyochemshwa au kuchomwa) • Viazi vilivyomenywa na kukatwa, vilivyopikwa katika maji na chumvi kidogo, wakati mwingine huchomwa kwenye moto wa kuni (Nigeria, Kamerun, Kongo, Msumbiji). • Huliwa moto kwa kifungua kinywa, kama vitafunio, au na mchuzi mwepesi. 4.2. Fufu, foufou, placali, chikwangue, bobolo, agbelima • Manioc iliyochachushwa, iliyopunguzwa kuwa unga, hupikwa kwa muda mrefu na kupigwa, kisha huumbwa kuwa mipira. Huambatana na michuzi, kitoweo cha samaki, nyama, majani. • Chikwangue (DRC, Kongo, Gabon), au bobolo (Kamerun, Gabon), inajumuisha unga uliokachachushwa uliopikwa kwa mvuke kwenye majani (mgomba, marantaceae) na kuuzwa kama vijiti. 4.3. Attiéké (Côte d’Ivoire) • Kuchachusha, kukamua, kuchuja, kisha kupika kwa mvuke: nafaka laini, zenye hewa, zenye umbile karibu na couscous, hutolewa baridi au moto, zikiambatana na samaki wa kuchoma, vitunguu, nyanya, pilipili. • Chakula cha sherehe na maarufu, fahari ya kitaifa ya Ivory Coast, dhahabu ya kijani ya sekta ya chakula. 4.4. Gari (Nigeria, Benin, Togo, Ghana) • Viazi vilivyochachushwa, vilivyokunwa, vilivyokamuliwa, vilivyochujwa na kuchomwa. Hupatikana semolina kavu, yenye punjepunje, yenye uhifadhi wa muda mrefu. • Huliwa “kavu” (na maji, sukari, maziwa, toleo la “gari soakings” au kama uji) au kama unga nata (eba) kuambatana na michuzi minene. 4.5. Unga wa manioc • Msingi wa uji wa watoto, mikate isiyo na gluteni, keki za kisasa, au chapati. • Mchanganyiko unaowezekana na mahindi/mtama (kenkey nchini Ghana), viazi vikuu, viazi vitamu. 4.6. Majani ya manioc • Pondu, saka-saka, mpondu (DRC, Kongo, Gabon, Kamerun, Madagaska…): majani yaliyopondwa kisha yakapikwa polepole kwa muda mrefu, yameondolewa sumu, na mafuta ya mawese, karanga, samaki wa kuvuta, kamba, bamia, bilinganya ya Kiafrika. • Chakula cha mfano, kitamu, chenye virutubisho vingi. 4.7. Chips na vitumbua • Viazi vilivyokatwa, kukaushwa, kukaangwa, wakati mwingine vikiwa na ladha au sukari, kwa soko la mijini.

Katika vitabu vyangu

L’Afrique à table

Endelea kugundua mapishi ya bara kupitia L’Afrique à table — 54 pays, 54 plats emblématiques, kilichoandikwa na Alioune FALL. Kitabu hiki ni cha Kifaransa.

Soma dondoo na uone aina zinazopatikana →

Jifunze zaidi

5. THAMANI YA LISHE

Manioc ni mzizi wenye nguvu nyingi (tajiri wa wanga), lakini maskini wa protini (1-2%), vitamini na madini, isipokuwa potasiamu na nyuzinyuzi, na haina gluteni. Faida ya lishe inatokana na mchanganyiko wa mzizi + majani au mzizi + michuzi ya protini (karanga, samaki, mboga za majani), ambayo hurekebisha upungufu unaowezekana wa lishe inayotegemea manioc pekee. Jani la manioc, kwa upande wake, lina protini nyingi za mimea, chuma, vitamini A na C, kalsiamu, hivyo linafaa kwa kukamilisha lishe ya msimu wa njaa au lishe ya vijijini.

6. NAFASI YA KIJAMII, KISIMBOLI NA URITHI

Manioc huunda maisha ya vijijini na mijini: • Usalama wa chakula: hifadhi wakati wa ukame, gharama ndogo ya uzalishaji, uhifadhi ardhini unawezekana (manioc “inasubiri” familia). • Mhimili wa sherehe na kushiriki: viazi na vyakula vya manioc hupamba milo ya mazishi, harusi, kuanzishwa, kurudi nyumbani, kuashiria wingi na mshikamano wa familia. • Msingi wa ukombozi wa wanawake: usindikaji (kukuna, kuchuja, kupika, kuuza sokoni asubuhi), uhamishaji wa mbinu kati ya mama na binti. Katika jamii nyingi, “mkono wa attiéké” au “mguu wa bobolo” huonyesha umaarufu wa mpishi.

7. UBUNIFU, DIASPORA NA CHANGAMOTO ZA KISASA

7.1. Usafirishaji, aina mpya • Manioc iliyosindikwa: semolina, unga, punjepunje, chips, iliyogandishwa, “papo hapo” kwa ajili ya usafirishaji au matumizi ya haraka mijini/diaspora. • Kuongezeka kwa “gluten free” (USA, Ulaya), “superfood”, upishi wa vegan – manioc inapata tena nafasi muhimu katika mitindo ya ulimwengu. 7.2. Ubunifu na kukabiliana • Viazi vya manioc, mikate, crackers, keki zisizo na gluteni, wraps za manioc za afya ya Kiafrika, waffles, pizza. • Ujumuishaji katika upishi wa kifahari: viazi vilivyopondwa, gnocchi, gratins, michuzi nyepesi, aiskrimu ya jani la manioc. 7.3. Changamoto • Kulinda bioanuwai: ulinzi wa aina asilia dhidi ya kilimo cha viwanda au GMO. • Kuthamini usindikaji wa jadi, kupata lebo za ubora, kuunda minyororo ya thamani ya wanawake. • Kukabiliana na mapishi na lishe ya kisasa (kupambana na “wanga wote”, kukuza nyongeza ya protini na virutubisho vidogo).

8. MATATIZO YA AFYA YA UMMA

• Sumu ya sianidi: hatari kwa manioc chungu isiyoandaliwa vizuri, umuhimu kamili wa kuheshimu mbinu za jadi! • Upungufu unaowezekana wa protini na virutubisho vidogo ikiwa hakuna mseto wa lishe (utegemezi kamili wa manioc).

HITIMISHO Manioc, mzizi wa uvumilivu, chombo cha ubunifu, msingi wa urafiki na uhai, imeunda upishi wa Kiafrika kwa karne tano. Inabeba kumbukumbu na uhai wa bara zima, kutoka vijiji vya porini hadi vitongoji vya miji mikuu, kutoka sherehe za kimila hadi chakula cha mitaani, kutoka kinu cha jadi hadi upishi wa kifahari wa kisasa. Kuhifadhi, kuinua na kusambaza manioc, katika aina zake za mzizi na jani, ni kutetea uhuru, utambulisho, mawazo na ustahimilivu wa Afrika – jana, leo, kesho.

© Mikopo ya picha: recettesafricaines.com. Haki zote zimehifadhiwa.

Jikoni : Manioc

Mapishi matatu kutoka tovuti hii ya kujaribu jikoni:

Kroketi za muhogo

Gundua vyakula hivi katika migahawa

Chunguza orodha zetu za migahawa na wapishi wa hafla. Chagua eneo lako na uangalie menyu ya biashara ili kuthibitisha vyakula vinavyotolewa na upatikanaji wake.

Chunguza migahawa → · Gundua wapishi wa hafla →

Endelea kugundua

Unapenda kugundua viungo na mapishi ya Afrika? Jiunge na jarida letu. Mwongozo wa PDF wenye picha 10 sauces africaines incontournables, ulio kwa Kifaransa, hutolewa baada ya kuthibitisha usajili wa toleo la Kifaransa au la lugha mbili.

Gundua jarida na upokee mwongozo →