Biltong
Kiafrikana (Afrika Kusini)
Fahamu : Biltong
UTANGULIZI
Biltong, mojawapo ya alama za kipekee za vyakula vya Kusini mwa Afrika, ni zaidi ya nyama kavu tu: ni utamaduni wa upishi, ujuzi wa kale, na kielelezo cha ustahimilivu na ubunifu wa watu wa Afrika Kusini na Namibia. Bidhaa maarufu katika masoko, sherehe, safari, na kumbukumbu za utoto, biltong hupatikana kote Afrika Kusini, Namibia, Zimbabwe, Botswana, na imeshinda mioyo ya diaspora kote ulimwenguni. Muundo wake laini, ladha yake ya viungo-chumvi, aina zake zisizo na kikomo na mizizi yake ya kitamaduni ya kina hutofautisha biltong na nyama zingine zote zilizokaushwa duniani. Ili kuelewa nafasi ya biltong katika vyakula vya Kiafrika na umuhimu wake wa kijamii, ni muhimu kufuatilia historia yake, kuelewa utengenezaji wake wa uangalifu, kuchunguza matoleo yake ya kikanda na kuangazia matumizi na ishara zake.
Unaweza kuipata wapi?
Tafuta aina halisi ya bidhaa ya chakula iliyotajwa katika mapishi kwenye masoko na maduka maalumu. Angalia jina la bidhaa, viambato, hali yake na maelekezo ya kuhifadhi.
Jifunze zaidi: Vidokezo vya kupika · Ushauri wa usafi na usalama wa chakula.
Tafuta Amazon.fr — kiungo cha ushirika →
Angalia upatikanaji na usafirishaji kwenye Amazon.fr. Linganisha viungo, vifungashio na wauzaji.
Kama Mshirika wa Amazon, ninapata kamisheni kwa ununuzi unaostahiki.
Historia na matumizi
HISTORIA NA ASILI
Katika mizizi ya jamii za wafugaji na wakulima Biltong ina asili yake katika hitaji la kuhifadhi nyama katika mazingira yasiyo na friji, hasa kabla ya ukoloni wa Ulaya. Tayari, watu wa San (Bushmen), Khoikhoi na Bantu walikuwa wakikausha au kuvuta nyama ya wanyamapori, kukausha kwa chumvi, kutumia mimea ya kienyeji kama vile giligilani ya mwituni, sage ya Kiafrika, au aloe ili kulinda chakula kutokana na nzi na joto. Mchango wa walowezi wa Uholanzi Katika karne ya 17, walowezi wa kwanza wa Uholanzi walileta nao mila za Ulaya za kuhifadhi (nyama za chumvi, siki, viungo) na kuunganisha mbinu hizi na zile za wenyeji. Neno "biltong" linatokana na Kiholanzi: "bil" (kitako au paja) na "tong" (ulimi au ukanda), likimaanisha halisi "ulimi wa kitako". Wa-Voortrekkers (waanzilishi wa Boer) walioelekea kutafuta ardhi za ndani wakati wa Grand Trek walikausha vipande vyote vya "biltong" ili kuandamana na safari yao. Ukosefu wa barafu au uhifadhi wa kisasa, pamoja na uwindaji mkubwa (swala, springbok, koudou, pundamilia, ng'ombe), ulifanya biltong kuwa suluhisho bora la kuhifadhi nyama ya ziada kutoka kwa uwindaji mkubwa na kulisha familia kwa miezi kadhaa.
BILTONG, ZAIDI YA KUOKOKA: mtindo wa maisha Kadiri muda ulivyopita, biltong imekuwa kitoweo, kitangulizi, kiongeza nguvu kwa watoto na "madeleine de Proust" kwa taifa zima. Leo, inaashiria Afrika Kusini kama vile raga, kichaka au braais (barbeque).
UTENGENEZAJI WA KIJADI
Kutengeneza biltong ni sanaa inayochanganya ukali, uvumilivu na ubunifu, na inahusisha ujuzi wote unaopitishwa kutoka kizazi hadi kizazi.
- Uchaguzi wa nyama Kwa kawaida hutumika nyama nyekundu isiyo na mafuta, yenye nyuzi ndefu. Vipande vinavyopendekezwa ni filimbi, paja, rumsteck ya ng'ombe, lakini pia mbuni au wanyamapori: springbok, eland, koudou, oryx, au hata impala. Unaweza hata kutumia mbuni kwa toleo lisilo na mafuta na la kipekee.
- Kukata Nyama hukatwa vipande virefu na nene (sentimita 2 hadi 4 nene, sentimita 20 hadi 40 urefu, sentimita 2 hadi 5 upana). Kukata mara nyingi hufuata mwelekeo wa nyama ili kupata muundo laini zaidi.
- Kuweka viungo na kuongeza ladha Marinade ndio siri ya ladha ya kipekee ya biltong. Inajumuisha: Chumvi (kwa kukausha maji), Siki (ya tufaha au divai), wakati mwingine mchuzi wa Worcestershire, Pilipili nyeusi iliyosagwa upya, Mbegu za giligilani zilizokaangwa na kusagwa kidogo, Sukari ya kahawia au asali (hiari, kusawazisha asidi na kuboresha ladha), Pilipili au mimea ya kienyeji kulingana na eneo. Wengine huongeza kitunguu saumu, nutmeg, karafuu au viungo vingine kutoka bustani ya familia. Nyama huwekwa kwenye marinade kwa masaa 2 hadi 12: siki huanza "kuipika" kidogo, wakati chumvi hupenya nyuzi.
- Kuweka na kukausha Baada ya marinade, vipande hukaushwa na kufutwa, kisha huwekwa mahali pakavu, penye hewa, ikiwezekana penye upepo mdogo lakini salama kutokana na wadudu. Zamani, walitumia veranda, vizimba, au vifaa vidogo vya kukaushia vya muda. Leo, kuna "biltong boxes" za umeme kwa ajili ya uzalishaji mijini. Kukausha huchukua siku 3 hadi wiki 2, kulingana na unene unaotakiwa na kiwango cha unyevu wa hewa. Matokeo: nyama laini ndani, wakati mwingine kavu kidogo nje, yenye harufu nzuri na laini.
AINI ZA KIKANDA
Nyama zinazotumika Afrika Kusini na Namibia: ng'ombe, eland, springbok, koudou, oryx, mbuni. Zimbabwe, Botswana, Msumbiji: ng'ombe, pundamilia, wanyamapori wa kienyeji. Biltong ya samaki ("bokkoms"): katika maeneo ya pwani, kukausha samaki bapa au kambare. Viungo kulingana na kaya Kila familia, kila mchinjaji, kila fundi ana biltong yake! Wengine wanapendelea giligilani iliyokolea, wengine pilipili, wengine mchanganyiko wa mimea safi au kitunguu saumu. Biltong dhidi ya Jerky Makini, biltong inatofautiana na "jerky" ya Marekani: jerky mara nyingi hukatwa nyembamba, tamu, hupikwa kabla ya kukaushwa kwenye oveni au kikaushio, wakati biltong huwekwa kwenye marinade, hukaushwa hewani na hubaki nene na yenye nyama zaidi, ikiwa na ladha ya siki na viungo iliyokolea zaidi.
Katika vitabu vyangu
Endelea kugundua mapishi ya bara kupitia L’Afrique à table — 54 pays, 54 plats emblématiques, kilichoandikwa na Alioune FALL. Kitabu hiki ni cha Kifaransa.
Jifunze zaidi
KULA NA MATUMIZI YA UPIKAJI
Vitafunio rahisi na kitangulizi Biltong huliwa peke yake, ikikatwa vipande nyembamba au cubes, peke yake au na mkate, karanga, jibini, bia ya kienyeji. Nyumbani, kwenye viwanja vya raga, wakati wa sherehe, barabarani au kwenye matembezi, biltong ni rafiki rahisi na mwenye lishe kwa kila kizazi.
KIUNGO KATIKA MAPISHI
Wakati mwingine hutumika katika saladi (saladi ya biltong, jibini kali), sandwichi, pai au "biltong potjies" (kitoweo kilichopikwa polepole kwenye moto wa kuni). Wengine huiponda na kuitumia kwenye mayai yaliyokorogwa, vitu vya kujaza, muffins za chumvi au hata kwenye pizza! Supu ya biltong Utamu wa Namibia unahusisha kuchemsha biltong kwenye supu ya krimu ili kuongeza ladha ya umami.
THAMANI YA LISHE
Biltong ina virutubisho vingi sana: Protini: karibu gramu 50 kwa gramu 100 za nyama kavu. Wanga kidogo: chini ya 5%. Mafuta yanatofautiana: kulingana na kipande (fillet dhidi ya entrecôte). Madini muhimu: chuma, zinki, fosforasi, vitamini B. Vihifadhi bandia vichache: tofauti na nyama nyingi za viwandani. Inatoa msongamano mkubwa wa nishati, bora kwa mazoezi, matembezi, safari za porini, na uhifadhi bora kwa wiki kadhaa.
ISHARA NA NAFASI KATIKA JAMII YA AFRIKA KUSINI
Fahari ya kitaifa Biltong ni ibada, madeleine yenye harufu na ladha kwa watoto wote wa Kusini mwa Afrika. Inaamsha utoto, kichaka, joto, kuungana tena kwa familia, matembezi, mechi za raga. Kutoa biltong ni kuonyesha ukarimu. Masoko yamejaa vibanda vya biltong, na wachinjaji hujijengea sifa kwa ubora na ustadi wa mapishi yao ya nyumbani. Matukio na sherehe Inapatikana kila mahali kwenye braais (barbeque za Afrika Kusini), sherehe, kermesses, na kama "posho za safari" kwa safari ndefu. Katika nyakati za uhaba wa chakula au wakati wa safari ndefu au safari za wanyamapori, imekuwa rasilimali ya kuishi. Chanzo cha kiuchumi Biltong inawakilisha sehemu nzima ya uchumi wa vijijini na ufundi nchini Afrika Kusini na Namibia. Wajasiriamali wengi, mara nyingi wa familia, huendeleza siri za utengenezaji na kupata masoko katika masoko ya ndani na kimataifa (maduka maalum huko Uropa, USA, Australia, n.k.).
DIASPORA NA USAFIRISHAJI
Katika jamii za Waafrika Kusini wanaoishi nje ya nchi, biltong huleta familia karibu na mizizi yao na nchi yao, ikieneza utamaduni wa upishi wa ndani kote ulimwenguni.
UBUNIFU NA MABADILIKO YA KISASA
Kwa utandawazi na utafutaji wa vyakula vyenye afya na asili, biltong imejiboresha: Biltong isiyo na mafuta: filimbi ya ng'ombe au mbuni kwa wanariadha Biltong ya Halal au Kosher: kuheshimu marufuku ya chakula ya kila jamii Biltong yenye pilipili, kitunguu saumu, mimea ya Provence: majaribio ya upishi ili kuvutia ladha zote Vitafunio vya afya: bila sukari, bila vihifadhi, bidhaa za ubora wa juu kwa wateja wa kimataifa Biltong, utamaduni na utambulisho Biltong inaonyesha uwezo wa kukabiliana na ubunifu wa watu wa Afrika Kusini katika historia yote. Ni sehemu muhimu ya utambulisho wa upishi, lakini pia wa kijamii, ikishiriki umaarufu na "boerewors" (sausage), "droëwors" (sausage kavu), na bidhaa zote za braai. Inapita tabaka zote za kijamii, kutoka meza za kawaida hadi sherehe za kifahari, kutoka kichaka hadi katikati ya jiji.
HITIMISHO
Biltong si tu njia tamu ya kuhifadhi nyama: ni moyo na roho ya utamaduni wa Afrika Kusini na Kiafrika, ikiwa na kumbukumbu, urafiki na urithi. Ikiwa ni vitafunio, chakula cha sherehe, akiba ya kuishi na kitoweo kinachopendwa ulimwenguni kote, inasimulia hadithi ya watu, ustadi wa hali ya hewa ya Kiafrika, na kuendeleza uchawi wa vyakula vinavyobadilisha unyenyekevu wa kukausha kuwa ladha nyingi, joto na tabia. Kujaribu ni kuingia kabisa katika familia kubwa ya wapenzi wa Afrika yenye sherehe, viungo, ubunifu na inayoelekea kushiriki.
KULA KWA FURAHA!
© Mikopo ya picha: recettesafricaines.com. Haki zote zimehifadhiwa.
Jikoni : Biltong
Mapishi kutoka tovuti hii ya kujaribu jikoni:
Gundua vyakula hivi katika migahawa
Chunguza orodha zetu za migahawa na wapishi wa hafla. Chagua eneo lako na uangalie menyu ya biashara ili kuthibitisha vyakula vinavyotolewa na upatikanaji wake.
Endelea kugundua
Unapenda kugundua viungo na mapishi ya Afrika? Jiunge na jarida letu. Mwongozo wa PDF wenye picha 10 sauces africaines incontournables, ulio kwa Kifaransa, hutolewa baada ya kuthibitisha usajili wa toleo la Kifaransa au la lugha mbili.

