Rudi kwenye kamusi

Kanoun

Algeria, Morocco, Tunisia

Fahamu : Kanoun

UTANGULIZI

Kanoun, pia huandikwa kanun, kanun, canoun au canoune (Kiarabu: قانون, wakati mwingine huitwa "kanoun ya Maghreb" au "kanoun ya Kiafrika"), ni zaidi ya jiko la kupikia tu: ni ishara hai ya uhusiano wa karibu wa Afrika na joto, ardhi, familia na urafiki. Chombo muhimu katika upishi wa jadi wa Morocco, Algeria, Tunisia, Sahara, na kwa viwango tofauti, maeneo mengine ya bara, kanoun imekuwa ikipanga – na inaendelea kupanga – maisha ya kila siku, sherehe, upishi wa mitaani na nyakati za ukarimu. Ilijitokeza maelfu ya miaka iliyopita, iliyoundwa kwa udongo au chuma, kanoun huweka moto ambapo tajine huchemka polepole, mishikaki huiva, mkate huokwa au chai hutengenezwa. Jiko hili la mkaa la kibinafsi au la pamoja linapita kipengele cha matumizi tu: huwezesha ujuzi, ishara, alama za umakini na upendo, na hubeba kumbukumbu ya kina ya familia na kijamii. He, tuingie katika maelezo ya kina ya urithi huu wa kimwili, mageuzi yake, umuhimu wake katika utamaduni wa upishi wa Kiafrika, siri zake za kiufundi, tofauti zake za kikanda, nafasi yake katikati ya mila na jukumu lake katika usasa.

1. ASILI NA HISTORIA YA KANOUN

1.1. Mwanzo wa jiko: udhibiti wa moto Uvumbuzi wa moto uliashiria mabadiliko muhimu katika historia ya binadamu. Katika tamaduni zote, nafasi zilizojitolea kwa kupikia na joto zilionekana mapema sana, kutoka kwa mduara rahisi wa mawe hadi shimo la makaa. Barani Afrika, "kanoun" za zamani za kwanza zimethibitishwa tangu zamani. 1.2. Mizizi ya Afrika Kaskazini na usambazaji wa Kiarabu Kanoun ya Maghreb inaonekana kama mrithi wa majiko haya ya kale. Iliyoundwa kwa udongo uliookwa, inakuja kwa namna ya jiko la mkaa la ukubwa tofauti (binafsi au la familia), mara nyingi likiwa na miguu ili kuitenga na ardhi na fursa za kando ili kuelekeza mzunguko wa hewa. Jina lake linatokana na Kigiriki "kanoun" (kanounion: beseni la duara, chombo cha kuwekea vyakula moto) lililotafsiriwa upya katika lugha ya Kiarabu, kisha kusambazwa, pamoja na ushindi wa Waarabu na Waberber, katika ulimwengu wa Mediterania. Tayari katika Zama za Kati, maandishi na picha ndogo zinaonyesha wanawake na watoto wakipasha moto mkate au birika la chai kwenye kanoun ya udongo. 1.3. Urithi wa Mediterania Ingawa kanoun haiwezi kutenganishwa na Maghreb, pia huonekana mahali pengine: katika familia za Kiyahudi za Sephardic za Afrika Kaskazini, miongoni mwa Watuareg wa Sahara, katika baadhi ya maeneo ya vijijini ya Afrika Magharibi na hata hadi kingo za Nile ya Nubia. Kipindi cha ukoloni, mabadilishano na Mediterania na usasa wa mbinu hazijafanya kanoun kutoweka: inabadilika, inasasaishwa, inapatikana kwa chuma kilichopakwa rangi au chuma cha kutupwa cha alumini, huku ikihifadhi haiba ya jiko la mababu.

2. MAELEZO YA KIMWILI NA MBINU ZA KANOUN

2.1. Vifaa na maumbo Kanoun ya jadi imetengenezwa kwa udongo mwekundu, wakati mwingine huchanganywa na mchanga au changarawe, iliyoundwa kwa mkono au kwa gurudumu. Hukaushwa kwa muda mrefu hewani kisha huokwa katika tanuri ya ufundi; baadhi ya mifano hukaushwa tu juani. Mifano ya chuma ya zinki, shaba, chuma au alumini imeonekana hivi karibuni, hasa katika miji. Maumbo ya kawaida: Mviringo au mviringo: kwa tajine, mkate, barbeque Juu kwa miguu: kwa ergonomics (mzunguko wa hewa, kutenganisha na ardhi) Fursa za kando: kwa uingizaji hewa, kuwezesha kuwasha, kuongeza mkaa Grili zinazoweza kutolewa kwa kuchoma, wakati mwingine viwekea birika la chai Toleo la kibinafsi: kwa kupasha moto kahawa, chai, au kupika mishikaki michache 2.2. Utendaji Kanoun hufanya kazi kama jiko dogo la mkaa: Kuwasha: mkaa au makaa huwekwa ndani yake, huwashwa na vijiti vidogo, majani ya mitende au wakati mwingine kianzisha moto. Kulisha: mkaa hutunzwa kwa mkono. Fursa za kando huruhusu uingizaji hewa mzuri na kuzuia moto kuzimika. Matumizi: sufuria, tajine, mkate, birika la chai, au hata grili ngumu kwa nyama au samaki huwekwa moja kwa moja. Baadhi ya familia huweka matofali au mawe ili kurekebisha urefu. 2.3. Faida za kiufundi Upishi laini na unaodhibitiwa: jiko lililofungwa huruhusu joto la wastani, bora kwa kuchemsha polepole, kuchoma au mikate bapa. Uwezo mwingi: inafaa kwa kupikia ndani (katika kona yenye hewa ya kutosha) na nje, kwenye ukingo wa patio, sokoni au kambini. Uchumi wa nishati: mkaa mdogo sana unahitajika, haja ya kufuatilia, hivyo upishi unaodhibitiwa. Inabebeka: ukubwa wake mdogo na uzito wake huifanya kuwa chombo cha kusafiri kwa upishi wa mitaani au safari.

3. NAFASI NA MATUMIZI YA KANOUN KATIKA UPIKAJI WA KIAFRIKA

3.1. Kuchemsha polepole, kuchoma, mikate, chai Tajine, sufuria, kitoweo: Kupika kwenye kanoun ndio roho ya tajine ya Morocco, ambapo nyama, mboga, viungo na matunda huiva polepole, vikijaza udongo uliookwa na ladha. Upishi ni wa polepole, wa kiuchumi na hutoa umbile la kipekee. Mkate wa nyumbani (khobz, kesra, mkate wa Amazigh): Sahani zinaweza kuweka unga moja kwa moja kwenye makaa au kigae; upishi wa haraka, ukoko wa dhahabu na nyama yenye harufu nzuri. Mishikaki, sardini au dagaa: Kwenye grili iliyowekwa, moto hutoa kuchoma kali, huku ukihifadhi ulaini ndani. Chai ya mnanaa: Haiwezi kutenganishwa na kanoun, chai huandaliwa kwenye makaa ili kupata mchemko mkali, muhimu kwa mila ya kuhudumia. Kupasha moto: Kanoun pia hutumika kupasha moto maziwa ya asubuhi, mchuzi, au kuweka tu chakula kikiwa moto. 3.2. Mahali pa kushiriki na kusambaza Kanoun, zaidi ya jiko, ni moyo wa nyumba: wanawake, waliokusanyika jioni au wakati wa sherehe, huzungumza, huchambua, hukanda, huku wakiendelea kuwasha moto. Watoto hujifunza heshima ya moto, siri za makaa, polepole ya kuchemsha polepole. Kanoun huambatana na harusi, kuzaliwa, mikesha na nyakati za mshikamano, ikitengeneza kumbukumbu za msingi. 3.3. Jukumu katika upishi wa mitaani Katika masoko ya Morocco, Algeria, Tunisia, kanoun hupatikana katika migahawa midogo, kwa wauzaji wa mikate, grili za sardini, waandaaji wa konokono (escargots) au supu maarufu. Pia ni chombo cha chakula cha mitaani cha sherehe: chorba, merguez, mishikaki huandaliwa hapo ili kulisha watu wanaokesha usiku.

4. TOFAUTI ZA KIKANDA NA MANENO YA KIMAENEO YA KANOUN

4.1. Kanoun ya Sahara na oasisi Katika maeneo ya Watuareg au kwenye mpaka wa Sahara, kanoun imeundwa kustahimili joto kali: juu zaidi, imefungwa zaidi, mara nyingi imepambwa, pia hutumika kuoka mkate wa mchanga (aghroum), uliozikwa polepole kwenye makaa ya kanoun. 4.2. Kanoun ya mijini dhidi ya kanoun ya vijijini Katika miji, kanoun ya chuma kilichopakwa rangi inapata umaarufu: huwaka haraka, inahitaji matengenezo kidogo, inafaa kwa nafasi ndogo. Vijijini, mfano wa udongo unaendelea kuwepo kutokana na uwezo wake wa kuhifadhi joto kwa masaa, bora kwa vyakula vya sherehe au vya jamii. 4.3. Kanoun ya kusafiri Wahama-hama, wafanyabiashara au wasafiri hubeba kanoun ndogo za kibinafsi: chai ya mnanaa, kahawa, kupasha moto rahisi, kanoun inakuwa rafiki wa barabara na vituo.

5. VIDOKEZO VYA MPISHI NA SIRI ZA MATUMIZI

Udhibiti wa joto: Kusanya makaa katikati kwa moto mkali, au yatawanye kwa joto laini. Piga mara kwa mara ili kuamsha mwako. Mimea yenye harufu nzuri: Kuongeza majani ya bay, matawi ya thyme au mzeituni kwenye mkaa huleta harufu nzuri kwa upishi. Kusafisha: Kanoun ya udongo husafishwa tu kwa maji safi, kamwe kwa sabuni. Mfano wa chuma unapaswa kusuguliwa baada ya majivu kupoa. Kuwasha kwa jadi: Pendelea kuni ndogo au nyuzi za mitende ili kuwasha moto, epuka kemikali zinazoharibu harufu. Usalama: Weka kanoun kwenye sehemu imara, mbali na watoto na vifaa vinavyoweza kuwaka. Zima makaa kila mara baada ya matumizi.

6. THAMANI ZA LISHE NA FAIDA ZA KANOUN

Upishi wa kanoun, kwa asili yake laini na inayodhibitiwa, huongeza: Uhifadhi wa harufu: joto la makaa haliharibu vyakula, huzuia uvukizi wa maji na huzingatia ladha. Kupunguza mafuta: uwezekano wa kupika bila mafuta mengi kutokana na joto lililosambazwa. Kipengele cha afya: malezi kidogo ya vitu vinavyosababisha kansa kuliko kupika moja kwa moja kwenye moto au gesi isiyodhibitiwa vizuri; mmeng'enyo bora wa vyakula vilivyochemshwa polepole, mkate wenye ukoko wenye afya.

7. KIPENGELE CHA KIJAMII, KISIMBOLI NA KIUTAMADUNI CHA KANOUN

Kanoun ni ishara ya jiko, joto la familia, utunzaji wa nyumbani. Mara nyingi hutolewa kwa bibi arusi kuashiria uhuru wa familia ya baadaye. Ni katikati ya mila za ukarimu: hakuna chai ya mnanaa inayostahili jina hilo bila hiyo. Inaashiria utenganisho wa takatifu/isiyo takatifu: mkate wa sherehe huokwa, vyakula vya Ramadhani, vyakula vinavyohusiana na kumbukumbu za kidini au usambazaji wa familia. Pia inaashiria ekolojia ya kienyeji: hakuna umeme, kuni kidogo, vifaa vya asili na vinavyoweza kutumika tena, alama ndogo ya kaboni.

8. KANOUN NA USASA

Leo, kanoun inawahimiza wabunifu, wamiliki wa migahawa na wasanii wa Kiafrika: inarekebishwa kama kipande cha mapambo, grili ndogo ya kisasa, kipengele kikuu cha migahawa ya mandhari, inayotumika "kusimulia hadithi" za upishi wa kienyeji. Inarudi katika harakati za chakula polepole, "kurudi kwenye misingi", na inaonyesha uhusiano mwingine na wakati, asili, nishati. Baadhi ya wapishi wa diaspora ya Kiafrika, Ulaya au Amerika, wanaanzisha matoleo "yanayobebeka" kwa ajili ya "pop-up" za chakula cha mitaani halisi au kwa upishi wa fusion wa Afro-Mediterania.

HITIMISHO Kanoun, zaidi ya jiko la mkaa tu, ni nguzo ya upishi wa Kiafrika, chimbuko la ujamaa, usambazaji na ubunifu. Muhimu kwa urithi wa kimwili na wa kisimboli, inavuka vizazi, inaunganisha meza na kumbukumbu na usasa na ishara ya mababu. Kutumia kanoun ni kuungana tena na kiini cha moto, polepole, ladha halisi na kushiriki. Katika kila nyumba, kila soko, kila mkusanyiko kutoka Afrika Kaskazini hadi Sahara na kwingineko, kanoun inaendelea kuwaka, ikipasha moto miili na mioyo, ikibeba utambulisho wa upishi na wa kibinadamu wenye utajiri usioisha.

BON APPÉTIT!

© Mikopo ya picha: recettesafricaines.com. Haki zote zimehifadhiwa.

Kutumia mbinu hii

Fuata mapishi ya kina unapotumia mbinu hii. Kiasi cha viungo, vifaa na maelekezo ya kupika hutegemea chakula unachochagua kuandaa.

Jifunze zaidi: Vidokezo vya kupika · Ushauri wa usafi na usalama wa chakula.

Katika vitabu vyangu

L’Afrique à table

Endelea kugundua mapishi ya bara kupitia L’Afrique à table — 54 pays, 54 plats emblématiques, kilichoandikwa na Alioune FALL. Kitabu hiki ni cha Kifaransa.

Soma dondoo na uone aina zinazopatikana →

Gundua vyakula hivi katika migahawa

Chunguza orodha zetu za migahawa na wapishi wa hafla. Chagua eneo lako na uangalie menyu ya biashara ili kuthibitisha vyakula vinavyotolewa na upatikanaji wake.

Chunguza migahawa → · Gundua wapishi wa hafla →

Endelea kugundua

Unapenda kugundua viungo na mapishi ya Afrika? Jiunge na jarida letu. Mwongozo wa PDF wenye picha 10 sauces africaines incontournables, ulio kwa Kifaransa, hutolewa baada ya kuthibitisha usajili wa toleo la Kifaransa au la lugha mbili.

Gundua jarida na upokee mwongozo →