ATLAS CULINAIRE AFRICAIN
أطلس ينقل معارف مطابخ أفريقيا
أطلس المطبخ الأفريقي معجم حي للكلمات والمهارات والمعارف التي تشكل مطابخ القارة.
مشروع لنقل المعرفة
تُروى مطابخ أفريقيا من خلال منتجات الأسواق، وأطباق الأسر، والمهارات المتوارثة، والأسماء التي تختلف باختلاف اللغات والأماكن. يجمع الأطلس هذه المعارف لتسهيل اكتشافها ونقلها.
يشرف عليه عليون فال، طبيب نفسي ومحب للطبخ منذ زمن طويل ومؤلف « L’Afrique à table — 54 pays, 54 plats emblématiques » و« Le Sénégal à table ». وهو امتداد للعمل التحريري لموقع RecettesAfricaines.com في معجم مستقل.
ما الذي يمكن اكتشافه؟
يجمع الفهرس المكونات والأطباق والبهارات والمشروبات والتوابل وتقنيات الطهي والأواني والتعابير الغذائية. وقد تعرض المدخلة اختلاف الأسماء والبلدان أو المناطق المرتبطة بالمصطلح واستعماله في المطبخ وسياقه التاريخي أو الثقافي عند توثيقه.
يتطور الأطلس بهدف الوصول إلى 10,000 مدخلة. وهو غير شامل؛ فغياب مصطلح لا يعني أنه نادر أو غير مهم.
مطابخ متنوعة ومتجددة
لا يمكن لطبق أو مكون أو رواية واحدة أن تلخص بلداً أو شعباً. تتغير الوصفات والكلمات بين الأسر والمناطق والفصول واللغات والشتات. تقدم المدخلات نقاطاً للانطلاق وروابط بين المعارف من دون فرض نسخة واحدة باعتبارها الأصل الوحيد.
المنهج التحريري
تُعد المدخلات انطلاقاً من المجموعة التحريرية للمشروع والمراجع الوثائقية. وتُعرض الأصول والروايات التاريخية بحذر عندما تكون موضع نقاش أو غير مثبتة بما يكفي. تسهل الترجمات استكشاف الفهرس لكنها لا تحل محل الاستعمالات المحلية أو الكلمات بلغاتها الأصلية.
نرحب بالتصحيحات والاختلافات المحلية والمراجع الإضافية. راسلونا مع ذكر المصطلح واللغة أو البلد، وأرفقوا مصدراً يمكن الرجوع إليه إن أمكن.
اكتشف المزيد
ابحث حسب الفئة أو البلد أو المنطقة واحفظ المدخلات المفضلة في متصفحك. لاكتشاف الوصفات ومطابخ البلدان، زر موقع RecettesAfricaines.com.