← Mwanzo

ATLAS CULINAIRE AFRICAIN

Atlasi ya kurithisha vyakula vya Afrika

Atlasi ya Vyakula vya Afrika ni kamusi hai ya maneno, vitendo na maarifa yanayounda mapishi ya bara hili.

Mradi wa kurithisha maarifa

Vyakula vya Afrika husimuliwa kupitia bidhaa za sokoni, mapishi ya familia, ujuzi unaofundishwa na wazee na majina yanayobadilika kulingana na lugha na mahali. Atlasi hukusanya marejeo haya ili yaweze kuchunguzwa na kurithishwa.

Inaongozwa na Alioune FALL, daktari wa magonjwa ya akili, mpishi mwenye shauku ya muda mrefu na mwandishi wa “L’Afrique à table — 54 countries, 54 iconic dishes” na “Le Sénégal à table”. Inaendeleza kazi ya uhariri ya RecettesAfricaines.com kupitia kamusi huru.

Unachoweza kugundua

Orodha inajumuisha viungo, vyakula, viungo vya ladha, vinywaji, vikolezo, mbinu, vyombo na misemo ya upishi. Ingizo linaweza kueleza majina tofauti, nchi au maeneo yanayohusishwa na neno, matumizi yake jikoni na muktadha wa kihistoria au kitamaduni pale panapothibitishwa.

Atlasi inakua kwa lengo la maingizo 10,000. Haijakamilika; kukosekana kwa neno hakumaanishi kuwa ni nadra au halina umuhimu.

Vyakula mbalimbali vilivyo hai

Hakuna chakula, kiungo au simulizi moja linaloweza kueleza nchi au jamii nzima. Mapishi na maneno hubadilika kati ya familia, maeneo, misimu, lugha na diaspora. Maingizo hutoa mwanzo na uhusiano bila kutangaza toleo moja kuwa ndilo sahihi pekee.

Mbinu ya uhariri

Maingizo huandaliwa kutokana na mkusanyiko wa uhariri wa mradi na marejeo ya nyaraka. Asili na simulizi za historia huandikwa kwa tahadhari zinapojadiliwa au hazijathibitishwa vya kutosha. Tafsiri hurahisisha matumizi ya katalogi lakini hazibadilishi matumizi ya wenyeji au maneno ya lugha asilia.

Marekebisho, tofauti za eneo na vyanzo vipya vinakaribishwa. Tuandikie neno, lugha au nchi inayohusika na, ikiwezekana, chanzo tunachoweza kusoma.

Endelea kuchunguza

Tafuta kwa kundi, nchi au eneo na hifadhi maingizo unayopenda kwenye kivinjari chako. Kwa mapishi na vyakula vya nchi mbalimbali, tembelea RecettesAfricaines.com.